Miradas jóvenes sobre ‘La bella y la bestia’

La versión animada de La bella y la bestia de Disney eclipsó el relato original, una historia que «no es tan conocida». Y, ahora, basándose en esa primera versión del cuento, el mexicano Benito Taibo y los españoles Laura Gallego y Javier Ruescas reinventan la fábula en la antología Por una rosa .

«Me apasionan los cuentos de hadas, pero La bella y la bestia siempre la he tenido más de lado. Porque el cuento original no es tan conocido como los de Andersen o los de los hermanos Grimm, y porque Disney tuvo mucha fuerza y a mí se me quedó en la mente esa película», explicó Ruescas. La versión animada, de 1991, dista mucho de ser fiel al cuento original —una ‘novela’ de 1740 escrita por Gabrielle-Suzzanne Barbot de Villeneuve—, y Disney se basó más en la posterior revisión de Jeanne-Marie Leprince de Beaumont de 1756. «Jeanne-Marie lo convirtió en un relato y es de donde beben las películas y las series», apunta, y añade que en esa interpretación del original, la autora difuminó la idea de «criticar la moda de casar a las mujeres con hombres que no los querían y que además eran más bestias que la propia bestia».

En Por una rosa , Laura Gallego bebe más del relato primigenio, mientras que Taibo y Ruescas se inspiran en la versión de Leprince de Beaumont, para construir, en conjunto, una antología con tres historias muy distintas aunque «todas tienen el tono de La bella y la bestia » impregnadas en sus páginas.