Novela de referencia en el siglo XX

J uan Pedro Aparicio publicó en 1986 El año del francés, una de las cuatro novelas configuradas en torno a la ciudad de Lot, traslación ficcional de León, espacio que, en este caso, se convierte en metáfora de la frustración, en conciencia de un tiempo mediocre —la década del desarrollismo franquista, los sesenta— y una vida sin alicientes. La ficción revela mejor que nada la entraña de un tiempo y unas vidas, y proporciona una comprensión reveladora de una época.

El tiempo, que también en literatura despeja muchas incógnitas y perfila con precisión el panorama, propone ahora la novela como modelo o síntoma de una época, elevándola a la categoría de paradigma al incluirla en la prestigiosa Biblioteca Cátedra del Siglo XX, en edición de Asunción Castro, tan atenta siempre, precisa y conocedora de la realidad literaria. En una excelente y clarificadora Introducción sitúa el itinerario humano, y literario especialmente, de Juan Pedro Aparicio en el contexto histórico y narrativo de una época, con especial atención, como es lógico, a la novela que nos ocupa, El año del francés.

No es momento de análisis, sino de disfrutar de nuevo de su lectura o de hacerlo por primera vez en esta edición impecable que la convierte en referencia histórica. Anoto para acabar unas advertencias de A. Castro: «La novela que ofrece esta edición de Cátedra ha sido revisada y corregida por el escritor. Al final se añade un apéndice léxico que recoge las voces que pudieran suponer alguna dificultad al lector para el seguimiento argumental. Se trata sobre todo de léxico relativo al contexto tardomedieval y a voces habituales en los años sesenta que hoy han podido caer en desuso, y que avalan la cuidada recreación de ambas épocas desde el lenguaje. Otro apéndice recoge las notas que clarifican algunas alusiones históricas y contextuales de la novela».