Con el cerebro soltando espuma
Desde Heredia y Martí la poesía cubana fue creciendo hasta encontrarse en el momento actual con nombres universales como Eliseo Diego, Carilda Oliver, Heberto Padilla o Luis Rogelio Nogueras, por no abrumar al lector con otros nombres. Y como escribe el embajador español en la isla, «la poesía cubana siempre ha estado íntimamente relacionada con la española», motivo por el cual la Embajada ha tomado la iniciativa de crear y editar una colección de libros de poesía que aúnan en cada volumen «un poeta cubano por una cara y uno español por la otra». «Poemas de ida y vuelta» es el nombre de la colección, que se inicia con el cubano Pedro Juan Gutiérrez y su libro
Morir en París
y, por parte española, con Benjamín Prado, una antología de su poesía con el título de
Aquí y entonces
.
Pedro Juan Muñoz nació en Matanzas en 1950 y es conocido en España por su
Trilogía sucia de la Habana
, publicada en 1998. En la tradición de Carver y Bukowski, la poesía del cubano adopta un aspecto mundano para armar situaciones de la vida de hombres y mujeres no «situados», sino descolocados, desclasados, en el margen, hombres y mujeres vagando por sus laberintos vitales, equivocados o no, «Hombres locos. / Hombres perdidos y sin rumbo», gays, lesbianas, prostitutas, perversidades en un cuarto de hotel o de burdel en París, Madrid o La Habana. El marchamo coloquial, el tono mundano y la cercanía sentimental son algunas de las señas de identidad de esta poesía que, por su carácter narrativo y dialógico es «poesía para los que leen prosa», como tituló un libro Miguel Munárriz, pero también para los degustadores de la poesía más libre y libertina de nuestro tiempo.
Es Benjamín Prado novelista y poeta bien premiado. Madrileño de 1961, reu-nió su obra poética en
Ecuador
(2002), libro al que siguieron
Iceberg
(2002) y
Marea humana
(2006). Para el lector interesado proporciono solamente algunas notas que caracterizan la poesía del autor madrileño: inicial filiación albertiana (R. Alberti), fulgor verbal, contraste entre lo usual y lo inesperado, de donde brota la chispa poética, imágenes deslumbrantes, novedosas y atrevidas, fuerza expresiva y apasionada por la vida y por la literatura (de ahí sus poemas de homenaje explícito a Ajmatova, Plath, Tsvietáieva, Anne Sexton, Cernuda, etc.), resonancias culturales en una poesía vitalista, ingeniosa e imaginativa...
De Madrid a La Habana, la poesía muestra, una vez más, que no conoce fronteras naturales ni artificiales. Colecciones como la que comento son una expresión más de la universalidad de la gran poesía.