Un nuevo punto de vista
La carta que hemos recibido de Los editores (DeBolsillo) ahorra cualquier comentario que pudiéramos hacer sobre una Nueva Biblioteca. Éste es el texto: «Desde el año 2001, en DeBolsillo hemos invertido toda nuestra ilusión y nuestro esfuerzo para conseguir que el libro de formato pequeño, poco apreciado en nuestro país, ocupe el lugar que le corresponde en las librerías y en nuestros hogares. Dignificar el libro de bolsillo con ediciones de calidad que recogen la mejor literatura a precios populares fue, es, y seguirá siendo, nuestra prioridad, a la que este año hemos añadido la necesidad de reestructurar nuestro catálogo para conseguir que esa dignificación llegue a un público más amplio, a aquellos lectores que no se acercan a determinadas colecciones y autores porque piensan que no son para ellos.
La literatura encarna un ideal de pluralidad, la diversidad es en ella un valor, es la suma de voces creadoras diferentes unidas en tiempo y espacio por una intención común: comunicar experiencias, reescribir la historia, contar el mundo. Es la suma de estas voces lo que conocemos como tradición literaria, un mapa espacio temporal que nos permite establecer conexiones e influencias entre escritores. El influjo de Tolstoi en D. H. Lawrence, de Dickens en Saul Bellow, de Twain en Cormac McCarthy o de los clásicos grecorromanos en todos ellos. Hasta hoy, hemos decidido separarlos en colecciones siguiendo un criterio puramente cronológico, pero ¿por qué no romper las barreras del tiempo y del espacio y permitir que Philip Toth comparta mesa con Jane Austen, Amos Oz con Dostoievski, Henry James con Franz Kafka, y todos ellos con Sófocles o Junot Díaz? Son clásicos de ayer, de hoy y de mañana, y por tanto son universales e intemporales, y así nos gustaría que pudieran apreciarlo nuestros futuros lectores.
Por este motivo, a partir de enero de 2009 las tres colecciones que recogían en Debolsillo los clásicos de ayer -”Clásicos, serie Clásicos Universales-”, los de hoy -”Contemporánea-” y los de mañana -”Colección 21-” se convertirán en dos que compartirán un mismo aspecto formal. Sus nombres: Clásica y Contemporánea, un recorrido literario de tres milenios bajo un diseño y un formato único, nuevo, que invita, más si cabe, a la lectura.
Deseamos que esta extensa biblioteca guste a libreros y lectores, que la palabra escrita entre en sus vidas, en sus casas, y agite sus mentes. Que la lectura de los clásicos les ayude a entender mejor a los autores del siglo que comienza, y que los textos contemporáneos les ofrezcan un punto de vista nuevo para releer a los que les precedieron. Esperamos, en definitiva, poder contribuir con nuestra experiencia en el devenir de una historia que es la nuestra, porque antes fue de otros.
Cordialmente».