En breve

Celebrado el Congreso en Ponferrada (20-23 de octubre, 2005), un bloque muy bien concebido de ponencias y comunicaciones permitió a los participantes -“ahora, a los lectores- conocer el rico patrimonio histórico, cultural, artístico y religioso del Camino, en el que esta provincia -“y la región berciana, que fue visitada por los congresistas- está incardinada con sello de privilegio. Ponencias y ponentes ponen en evidencia esta afirmación. El lector puede ahora recrear aspectos muy concretos de la casi infinita riqueza que el Camino ofrece a quien desee seguir caminándolo, actitud que irá enriqueciendo aún más este puente hacia una nueva Europa.

Para los interesados, aquí hay, según los entendidos, una buena gramática polaca, obra de nuestro paisano Fernando Presa -“su presencia en estas páginas con temas polacos no ha pasado inadvertida-. Leemos en la contraportada: «Esta gramática de la lengua polaca ha adoptado en su redacción tres pautas fundamentales: -una decidida voluntad analítica, patente en el estudio detallado y en la presentación científica de las estructuras gramaticales de la lengua polaca, algo indispensable para quienes la estudien como disciplina filológica; -“carácter didáctico, esencial para quien estudie el idioma polaco con fines básicamente instrumentales y comunicativos: -una metodología comparativa y contrastiva con el español, útil tanto como materia de reflexión y como instrumento práctico en la enseñanza y aprendizaje de lenguas extranjeras».