Sobre los seres fantásticos

J. FELIPE ALONSO

C hana . Hada leonesa que habita en las proximidades de las corrientes de agua. Es muy semejante a la xana asturiana y a la anjana cántabra, por lo que se suele considerar que son de la misma familia, e incluso algunos investigadores hablan simplemente de un nombre diferente para el mismo ser. De carácter bondadoso, se la describe, al igual que a sus hermanas asturiana y cántabra, como una mujer muy joven, guapa, que aparece peinando su larga cabellera rubia con un peine de oro. Habita en fastuosos palacios rodeada de enormes tesores que hay en las profundidades de ríos y lagos.

C ochino puerco . Nombre que recibe un ser feérico que vive en la comarca leonesa de los Ancares. Es semejante al diañu burlón asturiano, e incluso hay quien apunta que no es otra cosa que el mismo ser asturiano que recibe en León diferente nombre.

M artinillo . Duende muy travieso, natural de Castilla y León. De pequeña estatura, y aspecto desagradable, suele aparecer vestido con hábitos semejantes a los de los capuchinos. Comete todo tipo de travesuras en las casas donde habita, asustando con ruidos a sus huéspedes y cambiando las cosas de sitio.

Ñ ublao . Duende benéfico que habita en la comarca leonesa de Riolago de Babia. Le gusta volar sobre las copas de los árboles durante las tormentas.

P ispota . Coco que habita en la comarca leonesa de los Ancares.

R enobero . Nombre dado al duende que conocemos como reñubero en la comarca leonesa de La Magdalena.

R enuberus . Denominación que recibe el duende reñubero en la zona leonesa de Ortero.

R eñubero . Duende del aire leonés que se desplaza aprovechando el movimiento de las nubes. Es de pequeño tamaño y gran conocedor de los elementos del aire. Es semejante al nuberu asturiano. Para algunos autores no es sino la transposición del duende del Principado de Asturias a las tierras del norte de León, limítrofes con Asturias.

S umiciu . Duende doméstico de pequeño tamaño que habita en Asturias [en muchas partes de León se le conoce con este mismo nombre, sumicio en otras]. Es muy travieso y se dedica a esconder objetos de los propietarios de la casa donde vive. Se le considera invisible, aunque puede dejarse ver si así lo desea.

T rasgo bullanguero . Trasgo que habita en la comarca del Bernesga y que muestra su presencia armando mucho jaleo, sobre todo cuando entran allí personas que no reconoce.

T rasgu . Nombre de uno de los principales duendes asturianos. Es de corta estatura, enjuto de carnes, y tiene la piel muy oscura. Suele llevar rabo y dos pequeños cuernos en la cabeza. Viste ropas de color rojo y lleva un gorro del mismo tono, por ello recibe también el nombre de gorro colorau . Entra por las noches en las casas y se entretiene realizando labores caseras, aunque también suele hacer alguna travesura, como la de cambiar los objetos de lugar, e incluso espantar al ganado con grandes gritos. Se le conoce con diferentes nombres, según el concejo asturiano de que se trate.

T rasno . Denominación que reciben los trasgos en la provincia de León, sobre todo en la zona que limita esta provincia y Galicia.

T rasno de choco . Duende propio de la zona leonesa de los Ancares. Se dedica a realizar pequeñas travesuras, como hacer extraviarse a los viajeros, aunque no puede considerársele peligroso, ya que sus acciones son meras bromas.

T roneiro . Duende leonés relacionado con los fenómenos atmosféricos, sobre todo con las tormentas. En la comarca de El Bierzo es donde tiene una mayor importancia. Allí se le considera el causante de los truenos.

Z amparon . Ser feérico natural de León, considerado una especie de ogro al que gusta raptar niños para comérselos.

(De Seres fantástico.

Hadas, duendes y otras criaturas fabulosas ,

J. Felipe Alonso.

Ed. Espasa-Calpe (col. Diccionario Espasa),

Madrid, 2005. 558 pp.)