me suena a chino
sin tiza ni papel. gloria sarmiento Profesora EOI-León
Qué curioso que a unos niños de segundo de Primaria se les ocurra llamar por Skype desde su escuela de América a Holanda para hablar con los creadores de la plataforma Symbaloo.
Qué curiosa la primera pregunta: ¿Qué significa? Y luego ¿qué es?, ¿por qué se llama asi?, ¿quién escogió el nombre?
Imagino que los críos sabían que los creadores de la plataforma son holandeses y esperaban que la palabra fuera por lo menos del mismo Haarlem.
Pero no. Los niños se quedaron maravillados al escuchar que la palabra es griega y que significa gathering o reunión o juntarse. Les hizo una gracia tremenda y además, entre saltos, les decían a los holandeses que era bonita y les gustaba ya antes de saber lo que significaba.
Las palabras tienen importancia porque mas alla de su sonido cuentan una historia y para estos niños tiene sentido que signifique reunión porque si eres amigo te ajuntas y si no, pues la verdad es que no.
Y ellos son compañeros de clase y se ajuntan para crear una web mix que es mezclar páginas, ponen juntas en cuadritos las webs de sus autores preferidos y entre todos a 60 autores llegan fácil y completan el tablero.
Siguen las preguntas y hacen otra interesante, ¿qué edad hay que tener para tu propio Symbaloo y no el de toda la clase? Dejaron a los holandeses tartamudos. Catrorce, farfullaron entre carcajadas, la misma que para tener Gmail, Tuenti... y ahí lo dejo caer... por si me leyera mi hija o sus amigos.
De momento, a esta forma de procurarte información lo llaman PLE ( personal learning environment ), que suena fenomenal pero no es más que guardar y guardar, como si amasas una fortuna. Pero de nada te sirve la fortuna si no la puedes compartir. Por eso va a triunfar Symbaloo, porque difunde riqueza, une gentes, y hace a la clase participativa y el trabajo muy colaborativo.
¿No es curioso que ‘me suena a chino’ se diga en inglés ‘esto es griego para mi’?
Yo sé que tú estas solamente a un clic de gente alucinante y les vas a contar por Skype que Symbaloo es griego y significa juntarte.