Recordando el «Vocabulario de la Cepeda» de Amando Álvarez Cabeza

¿Para cuándo un centro que vele por la recopilación, investigación, difusión, edición y enseñanza del riquísimo patrimonio lingüístico leonés? ¿Se hará cuando todo se halle ya irremediablemente perdido? Es necesario un lugar, por pequeño que sea, que esté centrado exclusivamente en esta labor de recuperación, dignificación y revitalización. Hoy, la ignorancia popular respecto a este tema es enorme. Gentes que, ante diptongos como ou (soutu) o ei (ferreiru) piensan que se trata de gallego (con todo el respeto que nos merece esta lengua), cuando son absolutamente normales también en leonés; otros que piensan que es «castellano antiguo» o incluso que no es sino «hablar mal»... Sólo así, en este estado de absoluto descuido y desprotección institucional, se comprende aquella aparición, en 1994, de un libro como Vocabulario de la Cepeda , que Amando Álvarez Cabeza y F. J. García Martínez tuvieron que editar por cuenta propia y en Asturias. En esta pequeña joya de casi 200 páginas están desde la abeya al llagartu , desde la cañiella al uriégano , de la ñeblina a la trouza ... una enorme cantidad de palabras, expresiones y partes de aperos de labranza de enorme interés no sólo por supuesto para el filólogo, sino para todo amante de nuestra lengua y tradiciones. Además, incluye los interesantes textos íntegramente escritos en cepedano Nel mercáu de Sueros y El guajín al que l'arruborun l'allegría . Una labor, un gran esfuerzo, hecho tan sólo por amor a la tierra y al habla, a la cultura popular, que debería, primero, haber sido publicado con el apoyo de alguna institución leonesa, y segundo, encontrarse en un -repetimos, muy deseado- centro de interpretación, consulta y enseñanza de la lengua autóctona de León.