Plan de cierre y límite de precio

Las ayudas a las empresas están destinadas específicamente a cubrir las pérdidas de producción, es decir, «la diferencia positiva entre el coste de producción del carbón y el precio de venta en el punto de utilización acordado libremente entre las partes contratantes, teniendo en cuenta las condiciones que prevalezcan en el mercado mundial».

Estas ayudas deben «respetar las condiciones siguientes: la explotación de estas unidades de producción se inscribirá en un plan de cierre que llegue a su término a más tardar el 31 de diciembre del 2018». Las ayudas no superarán la diferencia entre el coste de producción previsible y el ingreso previsto para un año carbonero. En cualquier caso, «el importe de las ayudas por tonelada equivalente de carbón no podrá tener como consecuencia que los precios del carbón de la Unión sean inferiores a los del carbón importado.