Noelia Martínez Castellanos | periodista y traductora en edimburgo
«Los trámites para poder votar son una tomadura de pelo»

Leonesa de 33 años, lleva en Edimburgo desde febrero de 2006. Noelia Martínez Castellanos es autónoma desde agosto de 2014, trabaja como periodista, traductora y redactora de contenido freelance en Cosmopolita Scotland , un nuevo magazine digital, bilingüe e independiente que promueve lo que se conoce como ‘Periodismo Lento’ (Slow Journalism ) y Periodismo Positivo’. Además es la jefa de ventas, marketing y contenido en castellano de la compañía Global Treasure Apps para el mundo castellanohablante.
«Me vine a Edimburgo no empujada por la crisis pero sí por una situación que ya intuía como precaria. No me gustó la cultura que experimenté en el terreno laboral español y decidí venirme al Reino Unido a mejorar mi inglés, para mejorar mis oportunidades. Por razones personales me quedé en Escocia y ahora, aunque quiera, no puedo volver. No sería la opción más acertada por ahora», comenta sobre su situación.
Sobre el voto, en su caso ha sido más «fácil» porque se registró en el consulado como residente permanente en el 2009. «Pero realizar todo el papeleo cada vez que quieres ejercer tu derecho al voto, es una tomadura de pelo», lamenta. Al estar registrada en el consulado le llega un papel a casa y luego tiene varias opciones para rogar el voto, expresión eue le parece realmente fea. En una de las ocasiones que estuvo en España me sacó un certificado digital y lo puede hacer por Internet. «El riesgo ahora está en si llega el voto o no. Sé que hay gente a la que no le llega. Estoy esperando todavía. Una vez me llegue puedo mandarlo por correo o ir a votar al consulado en unas fechas concreta» explica.
«Es una auténtica odisea, con fechas y plazos muy estrictos y ajustados. Para el 20-D han sido ridículos. Sobre todo porque no se publicita», añade esta leonesa.
Sobre las elecciones del 20-D cita una entrevista de Maruja Torres en el Diario.es: «Siempre les agradeceré el susto que les metieron», al hablar de Podemos. «Yo en ese agradecimiento metería a las mareas, a las candidaturas ciudadanas y a los movimientos feministas que están tambaleando el sistema actual», precisa.
Durante estos años, observa, «la gente ha aprendido a involucrarse más y está empezando a entender que la política es algo en lo que todos debemos implicarnos cada día y no solo cada cuatro años». Ella echa en falta una inmersión mayor del cambio en las zonas rurales y políticas feministas.
«Pero el cambio ya está ocurriendo», advierte. «No sé si en estas elecciones el cambio va a ser tan radical, pero sí que va a tambalear al viejo sistema bipartidista», pronostica. Noelia Martínez aboga por un «cambio de mentalidad y de prioridades». Invita a tomar conciencia de que «los discursos políticos se hacen para que los ciudadanos se peleen entre sí y dejen al stablishment hacer y deshacer mientras nosotros nos tragamos eso de la clase media y que crecimiento del país es igual a crecimiento de cada uno de los ciudadanos».
No ve claro que el 20-D pueda despejar la incertidumbre de muchos emigrantes. pronosticar. «Yo creo que los resultados del 20-D van a llevar a una segunda transición, a un período muy difícil que va exigir mucho diálogo», concluye.