Los líos sobre dónde duerme Daniel Sancho, asesino confeso de Edwin Arrieta

Dónde duerme o deja de dormir Daniel Sancho es la cuestión. El jefe de la investigación del asesinato y descuartizamiento de Edwin Arrieta aseguró que el cocinero español, en prisión desde el 7 de agosto, nunca ha dormido en la cárcel de Koh Samui, sino en la de Surat Thani, provocando la última polémica tras el mediático crimen.

De un centro de detención a otro se tardan más de tres horas, lo que hace difícil de entender que este sea el procedimiento que se sigue a diario con Sancho. Según ha asegurado Jorge Luque, enviado de El programa del verano al país asiático, se habría tratado de un error de traducción producido durante la entrevista que Surachate Hakparn, apodado Big Joke, concedió a Cuatro. «Nuestra conclusión es la siguiente —avanza Luque—, estamos en la isla de Koh Samui, que pertenece a la provincia de Surat Thani; hay una cárcel en Koh Samui y otra en Surat Thani. Big Joke habla de Surath Thani refiriéndose a todo, en una ocasión llega a decir ‘Surat Thani province’ (provincia de Surat Thani)», por lo que considera que «el traductor desconoce que hay dos prisiones, que hay una aquí y allí otra, por eso al hacer una traducción se lía, dice que duerme en Surat Thani y viene aquí a Koh Samui a verse con los abogados y familia». «Es un error de traducción absoluto», apostilla el reportero.

Trasladarlo a diario a Koh Samui, donde cometió el crimen y en cuya prisión es interrogado por la Policía y recibe de lunes a viernes las visitas de su madre, Silvia Bronchalo, y de su abogado, supondría un desplazamiento en coche hasta un ferri que tarda hora y media en llegar al puerto de la paradisíaca isla, desde donde se tardan unos 45 minutos hasta la prisión de Koh Samui. Y lo mismo para regresar a pernoctar.