Normalidad bajo sospecha en el barrio donde se extraviaron miles de votos

Cuatro años después de que muchos de sus votos fueran ignorados en las elecciones presidenciales del 2000, miles de electores negros de la comunidad de Liberty City, en Miami, volvieron a las urnas. Eric Torres observaba cauteloso frente a la escuela Thena Crowder antes de contestar cualquier pregunta. «Están en todas partes, utilizando todo tipo de tácticas», asegura. Y explica que a él le dejaron un volante en su casa en el cual le indicaban que fuera a votar a una mesa que no le correspondía. «Todo el mundo sabe lo que está pasando», apostilla. Tretas para despistar Desde todas partes del país se ha informado de tretas para confundir a los electores de las comunidades negra e hispana, indicándoles que pueden votar por teléfono, que los demó-cratas votan el miércoles y que si no han pagado sus facturas de servicios públicos pueden ser arrestados en las urnas. Lo denunció la histórica Asociación Nacional para el Avance de la Gente de Color. En el 2000, muchas de las viejas máquinas de votar estaban colocadas con precintos negros y sus votos fueron descartados. Otros no aparecían en lista o fueron rechazados incorrectamente como convictos sin derecho al voto. En otra elección primaria posterior, los problemas se repitieron en Liberty City, con máquinas electrónicas que los funcionarios electorales no sabían manejar o apagones que las dejaron fuera de servicio. Teléfono de emergencia Ayer, sin embargo, electores y observadores en este barrio dijeron que la votación estaba desarrollándose normalmente. Uno de ellos, Jeff Torrance, dijo que «todo está fluyendo por el momento», y, aunque no podían entrar a los lugares de votación, tampoco habían recibido quejas de los electores. Otro aseguró que los funcionarios en la es-cuela intentaron hacer que un ex convicto votara con una papeleta provisional, pero desistieron porque su derecho al voto había sido restaurado. Los voluntarios distribuyeron volantes instruyendo a los electores sobre sus derechos y con un número de teléfono para llamar en caso de problemas. Y pese a todo, la gente acudió a votar. Bajo la vigilancia mayor que haya existido jamás en unas elecciones en toda la historia de los Estados Unidos.