La voz de una vecina de Salio que conserva cómo se cantaban las bodas en el pueblo

Las bodas de Salio conservan parte de su repertorio en la voz de Digna Prieto Ibáñez. Una grabación de 1989 del Archivo de la Tradición Oral de la Fundación Joaquín Díaz reúne cantos relacionados con la despedida de soltera, el acompañamiento de la boda y la salida de la iglesia. La intérprete tenía 66 años cuando se recogió ese testimonio.

Su voz añade una forma de acercarse a la memoria de los pueblos de Riaño, al valle transformado por el embalse y a los recuerdos del antiguo Salio. La grabación conserva canciones y explicaciones de Digna sobre las costumbres de Salio. Su testimonio permite conocer detalles de la vida cotidiana del pueblo, además de los recuerdos de su paisaje y sus edificios.

Las canciones de boda de Salio quedaron registradas en 1989

Digna Prieto Ibáñez tenía 66 años cuando José Manuel Fraile Gil y Gustavo Sáinz Fernández grabaron su testimonio el 22 de enero de 1989 en Baracaldo, Vizcaya. Allí interpretó las canciones de boda que recordaba de Salio, su pueblo natal en León. La grabación se conserva en el Archivo de la Tradición Oral de la Fundación Joaquín Díaz.

Digna interpretó tres cantos relacionados con distintos momentos de la boda. El archivo identifica el primero como una enhorabuena vinculada a la despedida de soltera; el segundo acompañaba la boda y el tercero correspondía a la salida de la iglesia. Son canciones interpretadas por ella al recordar aquellas celebraciones, no la grabación de una boda que estuviera celebrándose.

Además de las canciones de boda, Digna habló de prendas de vestir, del trabajo de hilar con la rueca y de cómo se construían panderetas y tambores. También recordó los bailes y a los músicos ciegos que tocaban el rabel y la zanfona. Estas explicaciones aparecen en la misma grabación, junto a romances, canciones y el cuento «El lobo y la zorra caballera».

La Fundación conserva otras dos grabaciones de Digna realizadas también en Baracaldo. Los números ATO 268, ATO 269 y ATO 270 son las referencias con las que el archivo identifica cada una. La que contiene las canciones de boda es la ATO 269.

La ATO 268 figura fechada el 28 de enero de 1989 y reúne romances, explicaciones sobre el ofrecimiento de los ramos de Navidad y un canto de felicitación de las Pascuas al sacerdote. La ATO 270 lleva la fecha del 22 de enero de ese año y recoge otros romances, una oración y un aguinaldo. El repertorio conservado abarca, por tanto, celebraciones y costumbres que van más allá de las bodas.

Dónde escuchar las canciones de Digna Prieto

Las canciones pueden escucharse en Wikimedia Commons, donde cada fragmento dispone de su propia página y reproductor. Para seguir el repertorio de boda se pueden abrir por separado los audios de la despedida de soltera, el acompañamiento y la salida de la iglesia. Las fichas de la Fundación Joaquín Díaz también enlazan con las grabaciones.

El archivo permite escuchar tanto las canciones como las intervenciones en las que Digna explica las costumbres que recuerda. En la grabación ATO 269, por ejemplo, los cantos de boda aparecen junto a sus recuerdos sobre la indumentaria, el trabajo de hilar y la música que acompañaba los bailes. El conjunto ayuda a conocer otros aspectos de la vida del pueblo a través de su testimonio.

La fecha de 1989 corresponde al momento en que se grabó a Digna. Las canciones y costumbres que recordaba eran anteriores, aunque la ficha no precisa cuándo las aprendió ni hasta qué fecha se mantuvieron en Salio. Su voz conserva una interpretación de aquel repertorio que hoy puede escucharse fuera del ámbito familiar en el que se transmitió.