Diario de León

Creado:

Actualizado:

Nadie se llama, le llaman. Nadie se bautiza, le bautizan. Y así muchos nombres de pueblos fueron fijados por cómo los identificaban sus vecinos aludiendo al lugar donde estaban (Soto, Fresno, Cabañas, Rioseco, Escobar, Acebedo, Carbajal, Lago, Carrizo...) o por sus oficios o laboreos (Torneros, Cabreros, Grulleros, Yugueros, Olleros, Herreros...), pero siempre hubo quien quiso rebautizarse para sacudirse el nombre original con que les tildaron y oficializaron después en escrituras, registros o indicadores. Valgan tres ejemplos en esta tierra de quienes se escocían con su original nombre o apellido huyendo hacia adelante o, ya puestos, hacia arriba: Vega de Perros (que borró lo peyorativo subiéndose de golpe a higalguías sin que algún precedente lo justificara: Vega de Caballeros), Alija de los Melones (que por lo mismo fregó su genética ordinaria buscando lucir una realeza con la que vestir al común vecinal: Alija del Infantado), o el más sugerente y desconcertante de todos, Sacaojos (cerquita de La Bañeza y que por infundir temor ya se ganaba un respeto que gratis lo perdió al pasar a llamarse no hace tanto Santiago de la Valduerna, aydiosmío). Agradézcase en este bailar la memoria que no hayan hecho lo mismo los Calaveras de Abajo y de Arriba o Calamocos o Moscas del Páramo o Redipollos o Matanzas o Culebros o Villarrabines o Cazanuecos o Rodillazo... (por cierto, ¿qué gentilicio debería aplicarse en cada caso a sus gentes: calamoqueros, mosqueados, redipollenses, matanceros, culebrinos, villarrabitos, cazanoqueros, arrodillados?...). Pero hay un gentilicio que en algún momento cambió desafortunadamente sin saberse por qué y ahí se intuye la manía meticona de algún párroco latiniparlo o la entintada zarpa de un secretario papista. Me refiero al babiano, natural de cualquiera de las dos Babias, la de Yuso o la de Suso, cuando en román leonés lo propio de Babia era babieco y así la épica yegua del Cid se llamó Babieca. Y no suena bien babiano, no. ¿Acaso le cabría terminar en ano a un checo, sueco, uzbeco o guatemalteco?...

tracking