El bilingüismo se queda desfasado

Con esto del comienzo del curso escolar de nuevo se pone de moda lo del bilingüismo. Es probablemente la tendencia con mayor éxito en los últimos años en la educación española. Los centros escolares, tanto públicos como concertados, están apostando por intentar paliar en lo posible uno de los grandes déficits que plantea el sistema educativo español, la carencia en los idiomas.

Pero parece que lo del bililngüismo tiene los días contados o al menos eso se desprende de una nota de prensa que llegó ayer a las redacciones de los medios de comunicación de León. Las bromas sobre la necesidad de traductor cuando hablan españoles de distintas zonas no son nuevas e incluso el Senado hace tiempo que ya llegó a gastar dinero en la utilización de especialistas en idiomas para solventar el problema generado por parlamentarios que usaban las lenguas de sus comunidades.

Pero aquí en León es insólito, al menos, hasta el momento, que faciliten una nota de prensa trilingüe. Ayer lo hizo El Xeitu —la Rede pal Estudiu y Defensa de la Llingua Asturllionesa—. Su correo electrónico venía en asturleonés, gallegoportugués y castellano. Lo mejor para evitar equívocos.