cartas al director

Nuestros pequeños mundos

E l rostro de Morante de la Puebla desde la barrera de la plaza de Illumbe, en San Sebastián, lo decía todo. No era sólo que «las cosas» no salieran, era «hastío». No era sólo falta de arte, ni de toros encastados, era «cansancio». Es la tercera vez que el diestro anuncia su retirada de los ruedos, y que subestima su estética cuando aún ni el animal ni su capote han fenecido.

Fuera del discurso animalista, o del taurino, lejos de si lo de aquel es nacer para morir o si lo de éste es cultura, me cuesta distinguir si lo de ambos o lo de todos es más endógeno que exógeno o lo contrario.

No sé dónde buscar el déficit de serotonina, si en los toros, en los toreros, o en la sociedad. Pero me sirve el ejemplo para mantener que con frecuencia siento que los reveses y el sufrimiento que en ocasiones nos genera esta última, nos obligan a acurrucarnos sobre nosotros mismos, a enquistarnos frente al porvenir, y a no ver más allá de nuestro pequeño mundo.

Menos mal que no son sólo los fármacos quienes nos despiertan de ese estado, que hay amistades que nos vuelven a encender la luz, que hay viajes que nos hacen amanecer diferentes, y que hay experiencias que nos permiten superarnos. Nadie dijo que enfrentarse a la vida fuera fácil, y nadie obvió que existen otros pequeños mundos capaces de hacer que el nuestro crezca recuperándose.

Hay que intentarlo, porque hasta el rabo todo es toro. Y eso, bien lo sabe Morante de la Puebla.

LUIS ALBERTO RODRÍGUEZ ARROYO. SANTO TOMÁS DE LAS OLLAS

Agradecimiento

H e estado internado unos días en el Hospital Nuestra Señora de Regla de la capital leonesa. Afortunadamente me voy recuperando de mi dolencia, pero no quiero dejar pasar la ocasión de manifestar públicamente mi agradecimiento y el de toda mi familia por el excelente y profesional trato recibido por todo el personal del citado hospital.

No tengo nada más que elogios hacia todos ellos por su buen hacer, trato correcto, entrega y dedicación (sanitarios, auxiliares, trabajadores...), y en especial hacia la doctora Mirna Andrade. Gracias también por las facilidades dadas a mi familia. Es un lujo para León contar con un Hospital como la Regla, con profesionales entregados y dedicados como los que he tenido la suerte de que me atendieran.

josé asenjo. león

Jóvenes de León

E l pasado jueves, día 10 de agosto, tuvo lugar en Sahagún la presentación de un nuevo folleto informativo sobre los atractivos que ofrece la villa a los visitantes. Como novedad en este tipo de publicaciones no sólo se incluyen versiones en inglés y francés junto con el original en español: por primera vez, que sepamos, en nuestra provincia se incluye un texto en lengua coreana, que viene a reflejar el número creciente de visitantes de esa procedencia. Como quiera que en la reseña que aparece en Diario de León el pasado domingo no se cita a la persona que realizó la traducción me gustaría, por este medio, dejar constancia del buen hacer de Lily Kim, responsable de la misma, que se encuentra en la actualidad prestando sus servicios en la Embajada de España en Seúl. Lily estudió su licenciatura en Filología inglesa en nuestra Universidad y desde la capital coreana sigue muy en contacto con nuestra ciudad y provincia y es buen ejemplo de los muchos titulados de la ULE que desempeñan su labor hoy en las más diversas partes del mundo. Gracias a ella y a todos los titulados de nuestra Universidad que representan lo mejor de León en el mundo.

José luis chamosa. León