Galliano achaca a su «triple adicción» los insultos antisemitas en un bar

El modisto británico John Galliano explicó ayer ante un tribunal francés que padece una «triple adicción» al alcohol, los somníferos y el valium. Lo hizo durante la primera sesión del juicio en su contra por insultos antisemitas proferidos en un bar parisino. Vestido de negro, con una chaqueta mate y un pantalón brillante, y con el cabello suelto pero sin sombrero, como es habitual en él, Galliano, de 50 años, llegó al Palacio de Justicia de París a primera hora de la tarde, poco antes del comienzo del juicio, programado a las 15:50 horas locales.

El que fuera diseñador estelar de Dior entró por una puerta lateral a la sala XVII del Tribunal Correccional escapando así de los numerosos fotógrafos, cámaras y periodistas que aguardaban el inicio de la audiencia. Minutos antes del inicio de la audiencia, el diseñador se sentó en el banquillo de los acusados en un ambiente sumamente silencioso.

El modisto nacido en Gibraltar, hijo de un fontanero anglo-italiano y de una española, cuyo verdadero nombre es Juan Carlos Galliano, es juzgado por los insultos antisemitas y racistas proferidos en octubre del 2010 y en febrero del 2011 en el bar parisino La Perle en el barrio del Marais, donde reside el diseñador que se instaló en París en 1990.

Dos demandas. Cinco testigos se presentaron ante la presidenta del tribunal, la magistrada Anne Marie Sauteraud. La primera demandante, Géraldine Bloch, asegura que el 24 de febrero, cuando estaba en la terraza de ese bar, Galliano le dijo dirty jewish face (sucia cara de judía) El acompañante de la mujer, Philippe Virgitti, afirma que Galliano lo trató de «fucking asian bastard» (bastardo asiático de mierda).

La pareja, que lo demandó por insultos antisemitas y racistas, realizó su denuncia a la policía que esa misma noche detuvo al diseñador británico en estado de ebriedad. Una segunda demanda fue tratada en el juicio. La impulsó una mujer de 48 años identificada como Fatiha que afirma haber sido insultada por Galliano el 8 de octubre del 2010 en el mismo establecimiento. La mujer asegura que Galliano le gritó fucking ugly jewish bitch (puta y fea judía de mierda).

Días después, el diario británico The Sun colgaba en Internet un video que muestra al modista, en evidente estado de embriaguez, insultar a personas que están sentadas en una mesa junto a la suya, siempre en el mismo bar. «Amo a Hitler (...) Gente como ustedes estarían muertos. Sus madres, sus padres serían unos putos gaseados», les dice.