Cosa nuestra

Tuvo que cosquillearle una emoción de pálpitos el encontrarse aquella joya entre la barahúnda de despojos libreros que se extiende los sábados en el rastrillo «de viejo» que se hace en una de las cuestas del Húmedo... ahivá, un legajo de cuadernos de «autos de Navidad» manuscritos y fechados desde 1875 en Cubillas de Rueda, el original más antiguo que se sepa en esta tierra en la que proliferó este teatro religioso representado en atrios o templos parroquiales.

Nicolás Miñambres no podía creer que tuviera en sus manos aquel documento insólito, el guión caligrafiado del teatro catequético que interpretaban los lugareños de no pocos pueblos de León, Valladolid o Zamora, autos de Reyes, pastoradas y un etcétera de ritos y ofrendas que acaba en el humilde ramo de Nochebuena al que acompañan también recitados y rimas. Total, que los ha publicado recientemente en un libro primoroso que orientará al lector hacia esta riqueza patrimonial y cultural que hoy late sólo en estanterías y en alguna recreación excepcional a título de museable.

Miñambres constata sin dudar que el firmante de este auto navideño no es realmente el autor, sino el transcriptor, pues esos textos salieron indudablemente de mano eclesiástica, curas verseadores que imitaban los barroquismos y cultismos de la poesía clásica, aunque en cada transcripción podría el copista embutir cosecha propia, de la misma forma que los intérpretes del pueblo añadían sus morcillas y licencias a esas corderadas en verso... total, que gracias a ese teatro entraba algo de letra y cultura en casas que jamás vieron un libro... y esta tradición alentó a que el teatro popular, el cuentismo o el romancear tuvieran un hondo arraigo en nuestra cultura popular... y lo mismo ocurre con la música leonesa , tan empapada melódicamente de todo lo que escuchó en la iglesia, su único conservatorio... visto lo cual, queda evidente la notable influencia que han tenido el teatro religioso y el cancionero parroquial en la cultura popular... y a concluir que si aquí hay tantos escritores es por que, culturalmente, venimos a ser todos «hijos de cura» y con de ecos de bóveda... tengo que hablar de esto con Miñambres.