Leyó a Borges

Temió Sócrates cuando supo el nombre de este papa que un Jorge Mario argentino tendría necesariamente respeto o admiración por el Jorge Luis nacional, el gran goleador del último siglo en la Liga de las Letras Hispanoamericanas ... o sea, que Rengoglio tendría a la fuerza algún ramalazo de Borges, su gran palabrista compatriota... y dice Sócrates que eso, en según qué casos, es temible.

¿Un papa con literatura?... pon algo.

¿Y por argentino?... psicoanalista.

¿Y por jesuíta?... pedagogo y doctrinal.

Naturalmente, el papa Francisco confesó su admiración por Borges, el genio que habló y escribió en cuatro idiomas (inglés, francés, alemán, español... leía además italiano, latín, griego) y sin embargo: Nunca ignoré que el español era mi destino ineludible ... también hay que señalar que lo dijo con más resignación que alborozo, pues tenía el maestro su tirria razonada a este idioma y a sus plumas más floridas, era muy crítico y ácido con lo español... pero sólo ahí, en español, fue donde realmente lo bordó, que se joda.

Naturalmente, el papa Francisco sabe hablar el italiano correto que mamó de la mamma italiana en la cuna, como mamó Borges el inglés en casa de su abuela british antes que el español... naturalmente, a lo largo de su vida social y religiosa, el papa Francisco habló en castellano, su lengua lógica y pública; en castellano estudió, en castellano piensa (?), en castellano escribe... pero el papa Francisco parece que ahora sólo sabe hablar italiano, porque hasta la fecha, su español es aún más tacaño que el de un Ratzinger XVI de bene-dicta lengua de grijo con su castellano germánico, anciano y recitado... naturalmente, el papa Francisco no ha hecho intervención o declaración formal en español (ni saludó en Pascua, qué feo)... y eso mosquea incluso a la prensa de trinchera o arrodillada de este país tan papista... no se lo explican... quizá les huele a desdén de italoargentino contagiado de la tirria borgiana a lo español y a la historia, ideas y tono insolente del conquistador , al fin relegado a oficios despreciables o a montar tienducha en los barrios de aquel rico, culto y matón Buenos Aires de Borges, pon 1930... ay, ¡esos gashegos !...¿viste?...