Gente de aquí | Cancionero políglota
Luso, leonés y canta en chino
El cantante y humorista portugués afincado en León Luis Pedreira graba en la ciudad un videoclip en el que suma el mandarín a sus muchos idiomas .
Dos instantes del videoclip grabado por Pedreira para su nuevo tema en chino.
«Puedo cantar en castellano, en francés, en inglés también... ¡pero ahora lo que quiero es cantar en chino!», comienza el tema, y continúa: «Yo quiero ir a China, quiero ir a ver cómo es China, quiero probar cosas diferentes para subir a mi Weibo (Facebook chino)», y sigue en esa línea la nueva composición del polifacético Luis Pedreira, Wo Yao Qu Zhongguo , «probablemente la primera canción de la historia compuesta por un portugués, con letra en chino y videoclip grabado en León», avisa este inquieto creativo nacido en Montalegre y que está desplegando en la capital leonesa una gran actividad siempre en torno a la música y al humor.
Sobre su sorprendente talento a la hora de componer y cantar en varios idiomas, explicó que su madre es profesora de inglés. «Creo que ella me supo transmitir el gen de los idiomas, ya que siempre tuve alguna facilidad y muchas ganas de aprender otras lenguas». En concreto, la canción y vídeo de Pedreira, subido a Youtube, ha sido para él «una especie de auto-reto después de terminar el segundo nivel de chino (HSK 2) en el Instituto Confucio de León». «Con la ayuda de mi profesora, Mao Lulu, escribimos y grabamos el tema—continúa—. Es sencilla, sí, pero la verdad es que con él ya he ganado algunos premios... Matrícula gratis para un semestre, un iPad mini... Ah, y un viaje a China en una competición que tuvo lugar en Aranjuez. No me lo esperaba para nada... pero así fue».
Pedreira, procedente de una familia muy musical («yo, mi hermano mayor, João; y mi hermana pequeña, Mariana, todos tocamos la guitarra y cantamos, así como varios tíos y primos, sin olvidar que mis dos abuelas cantaban muy bien»), ya cuenta con su propia empresa de audiovisuales, entretenimiento y música, Sótão de Histórias, con la que trabaja en ambos países ibéricos. Preguntado por próximos proyectos y actuaciones, informa: «Bueno, acaban de invitarme para formar parte de una orquestra en Chaves, así que, ya sea en España o Portugal, en chino o en otro idioma cualquiera, ¡yo lo que quiero es seguir cantando!».