La invención de ‘The Paris Review’

josé olivA

Escritores como Faulkner, Hemingway, Céline, Simenon, Borges, Kerouac, Cortázar, Yourcenar, García Márquez o Eco fueron entrevistados en su día por la legendaria revista The Paris Review, que inventó un género entre el periodismo y la literatura y que Acantilado reúne en una antología.

The Paris Review es una revista literaria trimestral en inglés con base en Nueva York, fundada en París en 1953 por Harold L. Humes, Peter Matthiessen, y George Plimpton, quien fue su editor durante cincuenta años hasta su muerte en 2003. La editora de Acantilado, Sandra Ollo, ha admitido este martes que hasta 2011 no conocía la revista y en España solo se había publicado un pequeño volumen con alguna de las entrevistas, pero cuando la leyó quedó «fascinada», desde la primera que inauguró la serie Writers at Work, la de E.M. Foster, que también abre la nueva antología.

En 2012, ha continuado, la editorial ya exploró la posibilidad de publicar «una antología propia» y fue el mismo editor Jaume Vallcorba quien le encargó el proyecto a Ollo.

En el primer volumen de este estuche especial que ha elaborado el sello barcelonés se incluyen entrevistas realizadas hasta 1983, que «dan voz a los autores imprescindibles de la literatura de la última mitad del siglo XX, a los que, en algún caso, hemos tenido un acceso limitado».

Con cien entrevistas se cubre, según Ollo, «el friso de la narrativa y la poesía desde mediados del siglo XX hasta principios del XXI». Se trata, según la editora, de «cien retratos literarios» que abarcan la época dorada de la literatura universal del pasado siglo: Forster, Hemingway, Faulkner, T.S. Eliot, Ezra Pound, W.H. Auden, Robert Lowell, Isak Dinesen, Eudora Welty, Elizabeth Bishop o Boris Pasternak.