Los cuentos de Lucía Berlín

miguel lorenci

La crítica sitúa a Lucia Berlin entre Raymond Carver, Alice Munro y otros gigantes del cuento estadounidense como Hemingway. La escritora norteamericana murió hace casi veinte años, pero ahora llega al lector español una colección de quince relatos inéditos en nuestro idioma rescatados por su hijo Jeff en Una nueva vida. Diez de los cuentos se publicaron originalmente en sus libros de relatos, pero no se incluyeron en los legendarios Manual para mujeres de la limpieza ni en Una noche en el paraíso. Berlin seduce por su estilo descarnado, no exento de ternura y de un humor sutil conectado con el realismo sucio. Algunos de los cuentos reunidos por su hijo solo aparecieron en revistas, como el impactante Suicidio’ Otros son totalmente inéditos, como Manzanas, su primer cuento, y Las aves del templo, memorable retrato de la vida en pareja. La edición incluye una serie de reveladores artículos, ensayos y extractos de sus diarios nunca antes publicados. Jeff Berlin ofrece información privilegiada sobre los textos y su génesis e incluye un breve recorrido final por la difícil y azarosa vida de su madre, una mujer «increíble» que nunca se sintió «víctima», según explica emocionado. «Su vida fue una locura. La gente piensa que tenía una existencia llena de aventuras, pero no era así», dice el hijo de la escritora, una vagabunda laboral y existencial en permanente lucha con sus demonios y adicciones.