El «comeletras» de la carretera

«A Bañeza», en vez de La Bañeza es lo que han anunciado un buen número de indicadores de tráfico en las entradas y salidas de la ciudad desde hace meses. En la actualidad, se ha rascado la pintura blanca que ocultaba la l en todos los carteles excepto en uno, en la travesía de la Nacional-VI, y hay que fijarse mucho en los demás para darse cuenta de en qué consistió la gamberrada. Inmersión lingüística El anónimo tachador de la l , auténtico comeletras o eraser local de pacotilla, pudo haberse inspirado en los indicadores de la A-6, en los que se lee A Coruña, para señalar a los conductores las vías de penetración de «A Bañeza». O puede que se trate de un ultranacionalista gallego que reclame la pertenencia de esta tierra a la Galicia nación soberana y, de esta manera, iniciase un proceso de inmersión lingüística. Por suponer, también se puede apuntar la introducción de un galleguismo en el lenguaje de la carretera, aunque expertos consultados -siempre en clave de broma- han rechazado esta hipótesis al aparecer el supuesto barbarimos lingüístico en indicadores de dirección y sentido, cuando el tópico popular siempre ha dicho que de los gallegos no se sabe si suben o bajan. No se trata aquí de meterse con los gallegos ni con su lengua. Seguro que lo sucedido no es obra de un gallego. Pero si algo está claro es que los bañezanos consultados sobre la bromita coinciden en calificarla de molesta, porque eso de jugar con las raíces y los nombres de los pueblos no se consiente ni en una tierra de natural alegre y bromista como la carnavalera La Bañeza. Molesta gamberrada dicen si se les insiste mucho, porque la mayoría ha preferido hacer oídos sordos. Otras gamberradas Pero no sólo La Bañeza ha sido objeto del comeletras de la pintura blanca. Tampoco se salvan dos pueblos de la comarca, pero la tontada, lejos de ingeniosa, se presta al chiste fácil. La primera gamberrada que se remedió fue la del indicador de Palacios de la Valduerna en la Nacional VI sentido La Coruña. Al tachar con su pintura blanca la p y «cios» se leía «Alá de la Valduerna» en una época en que lo islámico no salía muy bien parado: estadounidenses y británicos invadían Irak. Pero quien no ha visto remedio a su ofensa, al menos hasta hoy, es Alija del Infantado. «Lija» del Infantado la denominan los indicadores colocados en la intersección de la avenida de Portugal bañezana con la LE-114. Quizá al quedar dentro del casco urbano no lo ha visto quien ha tenido que dejar su labor diaria por arreglar el tonto capricho del niñato comeletras.