Paisanos que visten de lino y lana

Aquí están los rodaos, los manteos, los dengues, las armillas, las monteras, las madreñas y galochas, las bragas maragatas, los pañuelos, los mantiellos, los escarpines y las chambras, todos ordenados por pueblos y comarcas y con numerosas fotografías, grabados y dibujos en los que se aprecian sus detalles, adornos y bordados. Se trata de la séptima y la octava entrega de la gran Biblioteca Leonesa de Tradiciones, la primera de las cuales, Indumentaria tradicional, tomo I , entrega mañana a sus lectores, por sólo 1,80 euros, el Diario de León. Firma estas dos obras la veterana antropóloga leonesa Concha Casado, infatigable investigadora de las costumbres de esta tierra. Casado escribe: «La indumentaria tradicional que fuera de uso cotidiano en nuestros antepasados se ha ido convirtiendo en un elemento singular que sólo aparece en momentos festivos o culturales. En esta obra se pasa revista a la historia y evolución de los diversos atuendos de las comarcas leonesas, desde finales del siglo XVIII hasta nuestros días. Queda reflejada así la incomparable variedad y riqueza en los trajes populares de nuestras tierras». Así, el primero de estos dos tomos aborda los valles noroccidentales de la provincia, desde Ancares a los Picos de Europa pasando por el Bierzo, Laciana, Babia, Omaña, Luna, Los Argüellos y la montaña de Riaño: las descripciones y reproducciones permiten, además, que las personas interesadas puedan confeccionar, con ayuda de estas imágenes, sus propios trajes leoneses. Nacida en 1920, Casado se doctoró en Madrid con una tesis sobre el habla leonesa de la Cabrera dirigida por Dámaso Alonso. Ingresó en el CSIC en 1949, donde fue jefa del departamento de Fonética y directora del Instituto de Filología Hispánica. Dirige la revista Dialectología y tradiciones populares y todavía sigue manteniendo una intensa actividad divulgadora.