Programa

Lunes

10.00 ■ «Lost in translation»: traducción y vida. Antonio Colinas.

11.30 ■ Coloquio. Galería de escritores y traductores entre Europa y América. F. Bosso (Esperanza Ortega/P. Strien-Bourmer). María Zambrano (Merifé Santiago) y Ricardo Gullón (Carlos García).

19.15 ■ La Fundación Jorge Guillén y la traducción literaria en Castilla y León (Antonio Piedra).

20.00 ■ Presentación del proyecto de traducción de los libros «Castilla y León en el Camino», «Allá en el noroeste. Una cartografía del Camino en León» y del ciclo «El Camino y la literatura».

20.30 ■ Conferencia en la ermita. Conferencia impartida por Antonio Colinas. «El Camino como símbolo en mi literatura».

Martes

9.30 ■ Flujos y márgenes de la traducción. Traduciendo a Dante (Esperanza Ortega), Entre Alemania y España (Carlos Fortea), Traducir en Trieste (J. A. González Sáiz) y Traducción y creación (Xoan Abeleira).

12.30 ■ Literatura europea. Canon y traducción.

Miércoles

9.30 ■ Luis Mateo Díez. El sueño y la herida (Francis Martínez y Wiebke Best).

12.00 ■ Literatura leonesa ante Europa. Juan Pedro Aparicio y Luis Mateo Díez. Modera Nicolás Miñambres.

20.30 ■ Filandón en la Ergástula. Luis Mateo Díez, Juan Pedro Aparicio y José María Merino. Presentación: Alfonso García.