barthe pinta a camões para la BNE

Adolfo Álvarez Barthe culmina de alguna manera un viaje artístico que va de la pintura a la poesía con la aportación de una obra en conmemoración del quinto centenario de Luís de Camões presente en la exposición sobre su pervivencia en la cultura hispánica, y que fue inagurada el pasado martes como uno de los grandes acontecimientos de tinte cultural de los dos países en los últimos tiempos. Pero sólo de alguna manera, porque su arte y aportación a la cultura es una corriente continua, en imagen, en relato, en un todo creativo. Y en estos supuestos no resueltos también podría decirse que el artista tiene cuerpo de pintor y alma de poeta. Y si hace falta, todo lo contrario. Aquí Álvarez Barthe retrata a Camões, que es el gran poeta luso o el referente a lo Cervantes de la literatura del país de al lado. Y su aportación, ese simbolismo que añade, sirve para la conexión artística que suma disciplinas.

Es un gran paso pero es un paso más, porque como se resalta en la galería Ármaga la trayectoria de Álvarez Barthe es de un amplio espectro, que parte de más de 35 exposiciones individuales a lo largo y ancho de la geografía española y más de 80 exposiciones colectivas entre las que se incluyen varias ferias internacionales en España, Italia y Bélgica. En 2002, la Fundación Vela Zanetti de León le dedicó una exposición antológica de su obra bajo el título El Teatro de la Memoria. En 2010 el Instituto Leonés de Cultura organizó una exposición retrospectiva con el título de «Pervivencias». En 2017 la Casa de América, en Madrid, expuso su particular visión de la historia y la pintura en una muestra centrada en la conquista de América durante el reinado de los Austrias. En 2018 la Fundación Merayo mostró su serie Simurg, inspirada en los grandes poemas sufíes persas. En 2021 comenzó la exposición itinerante Zodiaco Peregrino en el Museo Etnográfico de Mansilla de las Mulas y en el Museo de León, antes de exponerse en la Diputación de Lugo en 2022. Ha publicado artículos de manera regular en la Revista Hispanocubana. Ha impartido cursos y conferencias, entre las que destaca el cursillo sobre Dante en la Fundación Merayo en 2021. Sobre la figura del pintor, actor y científico leonés ha escrito «Luis Sáenz de la Calzada. Un ensayo biográfico» y «Luis Sáenz de la Calzada. Un análisis pictórico».

Arte y parte

Y es ahora cuando le toca ser arte y parte en la Biblioteca Nacional de España, que se suma a la celebración de los 500 años del nacimiento del escritor portugués Luís de Camões con la exposición Camões: vida, obra y pervivencia en la cultura hispánica, organizada junto al Gobierno de Portugal a través de Estrutura de Missão para as Comemorações do V Centenário do Nascimento de Luís de Camões — Instituto da Cooperação e da Língua, I. P. y la Fundación Amigos de la Biblioteca Nacional de España (Fabne).

La muestra, inaugurada por el rey Felipe VI y el presidente de la República Portuguesa, António José Seguro, cierra los eventos internacionales programados en el marco de actuación de la Estructura de Misión para las Conmemoraciones del V centenario del nacimiento de Luís de Camões (2024-2026) e invita a descubrir la vida y la obra de Luís Vaz de Camões (1524-1580) como producto de un contexto histórico y cultural ibérico y como fuente de inspiración para autores a ambos lados del Atlántico.

Cuatro secciones

Organizada en cuatro secciones, aborda el contexto histórico-literario portugués, las influencias culturales y literarias del autor, su producción literaria y su repercusión en la literatura en lengua española. La exposición, más allá de honrar la memoria de uno de los mayores escritores de la literatura universal, exhibe la riqueza de la cultura portuguesa a través de obras emblemáticas, la mayor parte de ellas conservadas en las colecciones de la BNE, y algunos valiosos préstamos de otras instituciones.

Entre otras, podrá verse el Derrotero del Mediterráneo y costa atlántica, carta náutica tallada en el taller de Plácido Caloiro y Oliva en los primeros años del siglo XVII en la que se representan las costas del Mediterráneo, el mar Negro, el mar de Azov y las costas atlánticas de Europa y el norte de África.

A lo largo del recorrido se muestra cómo la identidad portuguesa se fue configurando a través del imaginario medieval y caballeresco, mediante crónicas históricas o seudohistóricas y los primeros testimonios de la lírica gallego-portuguesa.

Aquí se expone, por ejemplo, la Cronica del Rei dom Joham primeiro de Portugal, de Fernão Lopes.

Ambiente cultural

El segundo bloque muestra el ambiente cultural de Luís de Camões y las obras y autores clásicos que influyeron decisivamente en la configuración de su obra literaria. Desde las Cantigas de Santa María de Alfonso X, pasando por el Cancionero de Juan del Encina o la crónica de los descubrimientos portugueses del historiador João de Barros, hasta la obra de Francisco de Holanda y su impresionante códice De aetatibus mundi imagines.

Tras estas secciones introductorias, la exposición se adentra en el universo literario de Camões con una selecta muestra de las obras camonianas conservadas en la BNE, ediciones, traducciones, y demás.