Está organizado por la Fundación Monteleón y en ella participan expertos de varios países
Comienza hoy el congreso sobre las lenguas romances del Reino de León
Estas jornadas serán las primeras que estudien de manera específica los rasgos del leonés medieval
La ciudad de León acoge, desde hoy, un congreso internacional pionero en la investigación y divulgación de la historia y las peculiaridades lingüísticas de esta región: Se trata de Orígenes de las lenguas romances en el Reino de León. Siglos IX-XII , organizado por la Fundación Monteleón y que se desarrollará hasta el próximo sábado 18 de octubre. La conferencia inaugural tendrá lugar esta tarde, a las 19.30 horas, y correrá a cargo de Manuel C. Díaz y Díaz, doctor Honoris Causa por la Universidad leonesa y presidente de la Agencia de Calidad del sistema universitario de Galicia. La ponencia llevará por título de Tránsito y tránsitos . Al acto acudirán el alcalde, Francisco Fernández, y el concejal de Cultural, Alejandro Valderas. Entre los objetivos y características que presenta este congreso, la organización -comandada por José María Fernández Catón, presidente de la Fundación Monteleón y director de la colección Fuentes y Estudios de Historia Leonesa -, ha comunicado que éste es «el primer congreso que estudie de manera específica los orígenes del romance en el Reino de León en los siglos IX-XII, a través de la documentación medieval en el tránsito del latín al romance». «Se entrecruzaban en el viejo Reino -continúa- diversas corrientes culturales: prerromana, romana, visigoda, mozárabe, árabe y judía. Un reino al que se incorporan, asimismo, corrientes ultrapirenaicas, traídas por los cluniacenses, que se instalan en el monasterio de Sahagún y en otros centros. De su mano llegan cambios en la escritura, la liturgia y las mentalidades». La organización señala que este rico patrimonio documental «permite hoy, a mil años de distancia, abrir la puerta al estudio del pasado de nuestras lenguas romances. Ese es el objetivo que se persigue». El congreso reunirá a alguno de los más grandes expertos internacionales, como Roger Wright, De Bustos Tovar, Germán Colón o Víctor García de la Concha, quienes tratarán temas de tanto interés como los dialectos hablados en el dominio leonés, los arabismos presentes en al documentación del Reino o las peculiaridades de la lengua leonesa medieval. Lugar: Todas las conferencias serán en el Centro Cultural Caja España (calle Santa Nonia, 4).