«Milenio», el regreso más esperado de Pepe Carvalho

Génova, Roma, Grecia, Estambul, Calcuta o Bangladesh son algunos de los escenarios por los que transcurre la acción de la última entrega del detective Pepe Carvalho. Milenio, la novela póstuma de Manuel Vázquez Montalbán, es la más extensa de la saga del investigador privado, hasta el punto de que sus mil páginas han hecho aconsejable que la obra se divida en dos partes, la segunda de las cuales aparecerá en las librerías el 4 de marzo. Durante la presentación del relato, los amigos de Vázquez Montalbán, quien murió recientemente en el aeropuerto de Bangkok, destacaron que Milenio. Rumbo a Kabul es la novela más cervantina y viajera de las que tiene como protagonista al detective gallego. Planeta, la editorial en la que el novelista publicó los más de veinte títulos de la saga Carvalho, ha comenzado a reeditar las novelas del sabueso ex comunista de El Raval. Una vez que esté presente en los estantes la segunda entrega de Milenio, irán apareciendo Yo maté a Kennedy, Tatuaje y todas las aventuras que han ido jalonando el devenir de este investigador cínico y descreído. De forma paralela, Planeta sacará una colección de los libros de Carvalho traducidos al catalán, algo que, según Emili Rosales, editor del sello, hubiera agradado mucho a Vázquez Montalbán. Para el periodista Lluis Bassets, a quien está dedicada la primera parte de la novela, Milenio es un ejercicio memorístico y «un atlas de geopolítica sentimental» en el que Vázquez Montalbán regresa a la patria de la infancia, con sus olores, sabores y referentes literarios. Aunque tras la lectura de la obra se adivina la despedida de Carvalho, Bassets barrunta que Vázquez Montalbán tenía en mente recuperar el personaje de Biscuter, el escudero y ayudante del detective, y comenzar un nuevo proyecto literario. Herencia cervantina Basset considera que el libro debe mucho a Cervantes, no sólo porque Carvalho y Biscuter se erigen en trasuntos de Alonso Quijano y Sancho Panza, sino porque la novela contiene muchas historias que a su vez encierran otras historias, como si fueran cajas chinas. Según la escritora Rosa Regás, la «pelirroja favorita» de Vázquez Montalbán, de la lectura de Milenio se pueden extraer valiosos conocimientos de geopolítica, pues la novela es una obra comprometida en la que se repasa la actualidad de los días en que se gestó: el atentado del 12 de octubre en la isla de Bali, el conflicto israelo-palestino y el germen de la guerra de Irak. En esta ocasión, Carvalho emprende un viaje con el canijo y feo Biscuter por el mundo, que se convierte en toda una odisea y que es un homenaje al Julio Verne de La vuelta al mundo en 80 días. «Vázquez Montaban ha vertido en este libro todo lo que sabía. La novela es un ir y venir del pasado al presente. Vázquez Montalbán ha hurgado en su memoria y también en sus olvidos», cuenta la escritora, quien asegura que Milenio , aparte de una buena novela negra, «es un espléndido libro de viajes». Afirma el editor que el autor de Milenio tenía acabada su novela cuando le sorprendió la muerte en el aeropuerto de Bangkok, donde hizo escala el vuelo que le traía de Australia. Según Rosales, en ese país pronunció una conferencia y completó detalles documentales para la segunda entrega.