El conocido Alberto San Juan versiona una pieza llena de ritmo, ironía y aguda denuncia social
La obra «Argelino» abre esta noche la temporada teatral del Auditorio
Animalario y Teatro La Abadía renuevan este clásico del siglo XVIII sobre las luchas entre amos y criados

Los inmigrantes toma el papel protagonista en esta nueva versión
La nueva temporada de teatro y danza del Auditorio Ciudad de León -que traerá a la capital del viejo reino espectáculos tan destacados como La cena , de Els Joglars, el próximo día 18- arranca hoy con una producción de las compañías Animalario y Teatro La Abadía: Argelino, servidor de dos amos , ágil y lúcida reflexión sobre un tema atemporal: las luchas laborales, las luchas por sobrevivir. En versión actualizada de Andrés Lima y Alberto San Juan, la obra, con el subtítulo original de servitore di due padroni , se estrenó en Venecia en 1745, de la mano del dramaturgo Carlo Goldoni. El nombre de Arlequino, según informa la compañía, se adoptó doscientos años después, con la versión de Giorgio Strehler para el Piccolo Teatro de Milán en el año 1947. Goldoni creó una trama «con diálogos ágiles y chispeantes, que plantea problemas intemporales, con personajes extraídos de la commedia dell'arte : el mercader, el doctor, el posadero, los amantes y el criado Arlequino, llamado por Goldoni Trufaldino, que nació en los valles de Bérgamo y se había tenido que trasladar a Venecia a buscarse la vida». La compañía añade que el argumento de la obra arranca cuando el protagonista «se pone a servir a dos patronos al mismo tiempo en medio de equívocos, duelos, engaños, peleas amorosas y conflictos generacionales, en los que el interés afectivo se mezcla con el económico. La comedia rebosa de humor e ironía, pero a través de la carcajada se articula una crítica a la sociedad de su tiempo, basada en la falta de derechos de las mujeres, el abuso de los amos sobre los criados o la opulencia de unos frente al hambre de otros». El reparto está formado por Elisabet Gelabert en el papel de Clarisa, Javier Gutiérrez como Argelino, Alberto Jiménez como Pantalone y Rosa Mantenga como Beatriz. El autor, Andrés Lima, es un rostro conocido por su papel protagonista en la serie televisiva Policías o por películas como Los lunes al sol , de Fernando León; en teatro conocemos a Andrés Lima ante todo como director de espectáculos con la compañía Animalario, tales como Alejandro y Ana, Lo que España no pudo ver del banquete de la boda de la hija del Presidente (premio Max al Mejor Espectáculo 2003) o Pornografía barata ; Últimas palabras de Copito de Nieve , de Juan Mayorga; Hamelín , también de Mayorga y coproducida con La Abadía (cuatro premios Max), y recientemente, en coproducción con el Centro Dramático Nacional, Marat/Sade de Peter Weiss. Lima fue también el encargado de dirigir la gala de los Premios Goya 2003. Alberto San Juan firma la versión junto con Andrés Lima, pero su faceta más conocida para el gran público es la de actor. Ha trabajado en los espectáculos antes citados, pero también en Tren de mercancías y El fin de los sueños , dirigidas por Lima; El obedecedor (dirigida por Amparo Valle) o Perdida en los Apalaches (de Sanchis Sinisterra). Animalario. Bonitas historias de entretenimiento sobre la humillación cotidiana de existir fue su primer trabajo como escritor teatral y dio nombre a la compañía en 1996. Otros textos suyos llevados al escenario son Qué me importa que te ame , para las compañías Riesgo y Ración de Oreja, y El fin de los sueños (premio Max al mejor autor 2002). Escribe Lima a propósito de esta obra: «Puede que la vida sea un viaje, un tránsito. Una patera llena de seres humanos, en el mar, a merced de las olas. Puede que todos seamos iguales y que el final, para todos, sea la muerte. Puede que lo importante sea disfrutar del viaje, ligero de equipaje. Y puede que en esta patera todos busquemos la felicidad. Sólo las relaciones de dominación entre los seres humanos amargan el viaje. Y el hambre. La comedia Argelino, servidor de dos amos se basa en esta tragedia. La lucha de clases, la lucha de sexos, la lucha por encontrar trabajo, por encontrar pareja, por encontrar comida, por sobrevivir. ¿Actualidad? Puede que la tenga. Puede usted mirar el periódico de hoy». Hora: 21.00. Lugar: Auditorio Ciudad de León. Entradas: 20 euros.