«En León soy ‘el inglés’ y en Inglaterra ‘onion spanish’»

ana gaitero | león

Francisco Robles, el leonés evacuado en 1937 en el vapor Habana con cerca de 4.000 niños y niñas del País Vasco que huían de la Guerra Civil, relató ayer en una charla coloquio en la Fundación Sierra Pambley su experiencia primero como exiliado y, poco a poco, como ciudadano de pleno derecho en Reino Unido.

Se fue para tres meses, pero como muchos otros, incluida su hermana, se quedó toda la vida. Y ya van a cumplirse 80 años el próximo 21 de mayo de 2017. La evacuación infantil realizada en el vapor Habana fue consecuencia del bombardeo de Guernica, que, irónicamente, protagonizaron los escuadrones de la aviación nazi que salieron de la base aérea de La Virgen del Camino. Pese a vivir plenamente integrado en Londres, Robles no ocultó que el desarraigo es una de las experiencias comunes: «En León me llaman ‘el inglés’ y en Inglaterra soy un onion spanish -cebolla española-». Tiene acento, y dicen que también cara de inglés, pero su gracejo es de español de raza.