Las prácticas, en otro idioma

El convenio entre los ayuntamientos de Gennevilliers (Francia) y La Bañeza ha abierto otra línea de colaboración: la posibilidad de realizar las prácticas que se exigen en algunos estudios en Francia para los estudiantes bañezanos y viceversa. Por el momento, se ha dado el caso contrario: es una ciudadana francesa la que realiza las prácticas en La Bañeza. Francesa de nacimiento, pero de ascendencia española y, además, de cerca. El padre de Marina Álvarez, estudiante de secretariado trilingüe que habrá completado un periodo de seis semanas de prácticas en España el próximo mes de julio, es de Santiago Millas. Marina Álvarez presta servicios en el Ayuntamiento, entre los trabajos que se le han encomendado se encuentra una traducción del español al francés sobre una información para los usuarios del cámping así como de una carta del alcalde Palazuelo a su homólogo de la villa francesa. No han faltado los trámites administrativos, como el cálculo de plusvalías. Según explicó el concejal de Juventud en funciones, Luis Pérez, las prácticas de la estudiante francesa, de 19 años, se han incardinado en uno de los tres puntos en los que se basa la colaboración entre ambas ciudades: la lingüística. Y sigue el mismo espíritu que se ha seguido hasta el momento en los intercambios realizados: el acogimiento en una familia. Principalmente enfocados a la juventud, se piensa en estancias económicas y los intercambios se dirigen a quienes puedan aportar algo -un grupo de teatro, por ejemplo o los servicios de un estudiante en prácticas-. «Como en un principio iba a venir un estudiante más, buscamos una empresa en la que pudiera trabajar. Lógicamente, las que estaban interesadas era precisamente porque realizan importaciones, pero conseguimos el hueco que nos pedían, a pesar de que, luego, el interesado optó por otro destino», explicó el concejal. «No es sólo para Secundaria» La reciprocidad que el convenio marca abre a los estudiantes bañezanos la posibilidad de realizar prácticas en Gennevilliers, indicó el concejal. «El intercambio en materia lingüística ya no se ciñe sólo a los estudiantes de Secundaria», como era el caso hasta el momento, señaló el edil. En junio del 2008, tras haber pasado por una experiencia similar en un país de habla inglesa, Marina Álvarez habrá concluido su módulo formativo con un sello del Ayuntamiento de La Bañeza acreditando las prácticas necesarias para obtener el título. Para los ayuntamientos implicados, sus prácticas «suponen un paso adelante y confirman que, gracias al esfuerzo mutuo, el convenio se desarrolla», dijo Pérez.