«El ocio y la cultura tienen que incluir a las personas con discapacidad»

Leonés de Villaquilambre, Víctor Suárez Saa es periodista y dirige el departamente de comunicación de la Fundación Orange que, junto con la Obra Social de Caja España, trae hoy a León la proyección de la primera película accesible para personas sordas y ciegas. -¿Cómo se involucra la fundación con el programa de cine accesible? -Lo conocimos a través de Navarra de Cine, de Pamplona, que patrocina la proyección de películas adaptadas para personas sordas y ciegas en el festival de cortos y con programación estable de cine accesible desde el 2003 (una película al mes). Nos enamoramos del sistema y decidimos llevarlo a toda España. En 2007 producimos cuatro películas accesibles, es decir, financiamos su subtitulado y la audiodescripción: Spiderman , Una mujer invisible , Bajo las estrellas y Don Quixote . En el 2008 produciremos seis: Mi monstruo y yo , Cobardes , Indiana Jones , Tres mujeres y un plan y otras dos por decidir. -¿Cuál es el criterio de elección? -Un catálogo de cine para todos los públicos y cine español, pues aunque en las grandes ciudades existen salas con subtitulados, pero no con cine español. La programación infantil es indispensable: en todas las sesiones hay niños que es la primera vez que van al cine. Eso compensa todo el esfuerzo que realizamos. -¿Son sesiones exclusivamente dirigidas a personas sordas y ciegas? -No, queremos que las personas vayan a compartir su tiempo de ocio y no a un gueto, que vayan acompañados por sus familiares y sus amistades porque la película se ve con total normalidad. Buscamos ocio integrador y hacer posible que las personas con discapacidad visual y auditiva no tengan que esperar al DVD, como nos dice Pilar. -¿Son proyecciones gratuítas para el público? -Sí, por eso buscamos la colaboración de entidades como Caja Mediterráneo, que posibilita las sesiones en la zona de Levante, y Caja España para las proyecciones de León, Zamora y Palencia. Esperamos que la respuesta sea muy buena para poder volver el año que viene e incluso llegar más allá y hacer una programación estable en León. También intentamos que las películas puedan estar en DVD y este año hemos llevado la accesibilidad a Don Quixote, pero sobre todo nos interesan los estrenos, las películas que se comentan en el cole o en la oficina, por ese afán integrador que nos mueve. Repartimos las entradas a través de las principales asociaciones de personas sordas y ciegas. Se ha trabajado mucho en la eliminación de barreras arquitectónicas, y aún queda mucho por hacer, y en la integración laboral de las personas con discapacidad y ahora hay que dar pasos para la inclusión de las personas con discapacidad en el ocio y la cultura. -¿Qué medios técnicos se necesitan para la proyección accesible? -Proyectamos en 35 milímetros y es todo muy artesanal. Se necesita un proyector y una pantalla especial para los subtítulos y un emisor para que llegue la señal a los auriculares de las personas ciegas con la audiodescripción. Y, por supuesto, el trabajo previo con la copia: ver la película, medir los espacios y seleccionar lo que se va a contar. Prácticamente, hay que hacer un reguión de la película para que las personas ciegas tengan la información relevante y mantener un sentido de la lectura en los nueve segundos de proyección del subtítulo. En Indiana Jones hay un momento en que los rusos le persiguen y se dan la vuelta: en los subtítulos se indica que suena la sirena de la policía. Sin esta acotación relevante, la persona sorda no entendería la escena. -Como leonés, ¿tiene un significado especial la proyección de hoy? -Esta proyección tiene un significado importante para mí y para la fundación por una razón muy especial: hemos percibido la demanda antes de llegar aquí a través de Pilar, lo que nos confirma que lo que el programa de cine accesible tiene una demanda real. Y es importante también porque se trata de una demanda de ocio y cultura para una persona joven.Como leonés también me hace especial ilusión que este proyecto llegue a León. -¿Ha visto todas las películas accesibles de la fundación? -Casi. Suelo verlas con los ojos cerrados y a ratos también leyendo los subtítulos para ponerme en el lugar de la persona con discapacidad visual o sordera. Me ayuda a entender cómo se sienten esas personas. -¿El cine digital hará posible que las sesiones accesibles lleguen a los cines comerciales? -El cine digital y la legislación que obligue a proyectar películas accesibles igual que hay una cuota de cine español. Mientras tanto, la Fundación Orange y entidades como Caja España hacen posible que, poco a poco, ese millón de personas ciegas y sordas que hay España tengan acceso al cine. Lo ideal es que dentro de unos años no tengamos que ir ciudad por ciudad para que por primera vez haya una proyección accesible y, lo mismo que ahora hay alzas para los niños, también haya auriculares para las personas ciegas y algún sistema de subtitulado adaptado para las personas sordas. -¿Qué otras iniciativas de accesibilidad apoya la fundación? -Las signoguías en museos para personas sordas. El Reina Sofía y el Museo Romano de Mérida ya cuentan con esta PDA táctil que en lengua de signos permite a las personas sordasr realizar una visita guiada de manera autónoma.