Mirando a Miranda

Nos enteramos tarde del sugerente fin de semana que dedicaron a «la cultura en la Raya», esa vaciada frontera con Portugal que nos cae tan cerca (y tan lejísimos; aquí lo portugués interesa a tres curiosos o excursiones a Fátima y ferias de Chaves). En Miranda do Douro fue. ¿Y fue allí algún León o alguna Castilla a poner la oreja o estrechar manos, lazos y miradas adelante?, porque hay en esa región (que tiene dialecto propio) restos vivos de cosas nuestras, palabras viejas, cantares o tradiciones, especialmente de sus inmediatos vecinos zamoranos con quienes comparten hasta vestimentas ceremoniales (capa alistana), vocabulario sayagués, artes de la piedra, bailes de paloteo... Así nadie necesita traducir su programa: Festival Cultural Transfronteriço (música e folclore tradicional, 13 a 15 Setembro), incluyendo actividades como una «Exposiçao: Ramos mirandeses» (hay tontilistos aquí creídos de que los «ramos» son originales y exclusivos de León), un «Mercado Raiano» (en la Raia se movió mucho de uno a otro lado) junto a «Visitas ao patrimonio» o «Conferencias e conversas culturais no salao parroquial» (la conversa, guapo clasicismo) con temas como «Vamos a falar de Capas de Honras: Quien tien capa...» o «Música da Raia: Nós deiquí y bós de alí»... y por las calles, «Pendones alantre» o «Palos an riba (danças de paloteiros)» o «Vém aí os gaiteiros», sin olvidarse de meterle jaleo al aire con su «Animaçao da rua» y la inevitable y pertinente «Chocalhada mirandesa» a eso del agüisquecer, que dice Fonso el de Pola. Sócrates sugiere: Mirad al Duero en Miranda, mirad a la gente que mira a su Douro. Guardad un día para ello y veréis cuánto mal de ombligo y fiebre patriotil se os cura viajando. Mirando a Miranda quizá encontréis un espejo en el que veros y arreglaros algo la compostura. Peláez se apuntó a la moción: Ay, Portugal, porque te quiero tanto. Y Octavito propuso: en dos días nos hacemos el Duero de Miranda a Oporto; esta vendimia no la perdemos.