Nom de plume

Prosigamos practicando lengua francesa; nos será necesario para enterarnos de ataques y arremetidas mientras Sarkozy siga llevándose inquietantemente la mano a la bragueta cada vez que ve a un español.

Lección para hoy:

A lo que aquí llamamos seudónimo le dicen los franceses, afinando el concepto, nom de plume , «nombre de pluma»... queeeeeé bonito.

Todos tenemos un nom de plume , escribamos o no, un alias, una careta, un ser imaginario que nos permite alguna vez estar y no estar, dejarse ver y ser a la vez invisible.

¿Cual es el tuyo?... Lo tendrás, supongo, porque es algo barato de tener, no hay que comprarlo y se puede elegir el que uno quiera o se invente.

De bachiller me gustaba el de Numa Pompilio , el segundo rey de Roma después de Rómulo, pero no me atreví a utilizarlo jamás; hubiera delatado mi estupidez imperial de circo romano. Tampoco era manco Pierre Pierrot , pero más tonto no lo hay. Pensé después en llamarme Pilarín Monroe , ¡chulada de alias!, pero tenía demasiada guasa y, además, sugería a un travelón en bragas. Lo mismo podía sugerir Luzdivina Montañé s, pero por sonar a hija de las brañas, me lo quedé para uso regular y, de vez en cuando, me busco problemas con él.

Y ahora, como ejercicio de langue française , practíquese la búsqueda de seudónimos para monsieur Sarkozy; uno sencillo, aunque nobiliario, porque el tipo es menudo, pero se ensalza con zancos en los zapatos. Tartarín de Tarascón le cae de propio como dedo al culo, pero Teresito de Limoges no tanto, así que le endiñamos el de Petit Napoleon Truffé y nos dejamos de líos.

Podrían proponerse también seudónimos para la Merkel, pero seguro que alguien apreciaría animosidad de género y aquí sí que habría lío, de modo que estará el lector solito en este trance con su ingenio y vistiendo a la pardalona germana con su propia agudeza, aunque no me privaré de proponer el de Dama-Dama Ramalamalamadindong y no se pregunte el por qué.

Deberes para hoy, traducir esta frase:

Mesié Rayuá (Rajoy), ¿comantalevú?... ¿vulé vú bajarse les culottes y poner la regarde en Cuenca?...