Ese chochín
ESE chochín... ¡que no pase hambre! Es el pájaro más renacuajo de la pajarada que se avecinda por estas tierras y lo mismo anida en los valles de montaña y sierra, que en los bardales que festonean las regueras de las tierras bajas. A ese chochín le llama la Biología troglodytes-troglodytes y se queda tan ancha diciéndole cavernícola o tragón, pero chochín es lo normal, lo simpático y más picardillo que el verderón. Alegra un montón saber que anda bien de salud y población entre nosotros como lo confirma el primer Atlas de las aves reproductoras en León que se presentó hace unos días en la Diputación, un trabajo esperado, ímprobo en tiempo y campeo, un libro con más de cien ojos para ver y escribirlo que coordinaron Javier García, Miguel Vélez, Xavier Vázquez, Alberto Ramos y Pedro Pérez. Se ha retratado a ciento noventa especies de aves. Y son gente leonesa montón de miles de años antes que tú y yo, que nos las damos de cepa y propiedad. Esperaba este atlas porque en los paseos naturalistas que he ido balbuceando y escribiendo nunca tenía más apoyo que guías generalistas y los trabajos o avances de Garnica, Purroy o Calabuig. Ahora ya sabemos qué pájaros hay, cuánta presencia tienen en cada zona y qué tal les tratamos. Pero esperaba muy especialmente una aportación inédita: los nombres que damos aquí a la pajarada. Asturias es rica en palabrario pajarero. ¿Y León?... Sorpresa: menos o más. Sólo en el caso del chochín es admirable la riqueza y confusión popular para llamarle, cosa que ocurre también con el palabrario de las hablas leonesas que a una misma cosa pueden llamar bieldo, bilda, bielda o bildeo... bienda, biendo... En Laciana al chochín le llaman carrizo o cerrico , pero también carriza , como en el Bierzo, donde también le dicen castañita . En Valdeón le conocen como cerico o ruinseñor (de ruin), aunque en Riaño le llaman r uiseñor y les da igual. Pero los nombres raros y guapos se le dan al chochín en La Cabrera: furón ; por Rueda y Cistierna: chichafraile ; en el Órbigo: hornera u hornillo ; en alguno sitios: cagarriza y hornilla ; y los más ingeniosos y desternillantes, en Omaña: mediavaquina, madredelacigüeña y chorliquito , que tienen algo de esa coña cazurrilla de quien pretende respeto y no burlarse, pero se te esgüeva en la cara.