«Hay que ser más estricto al ampliar el diccionario»

Valentín García Yebra discrepó ayer de algunas de las actuaciones de la Real Academia de la Lengua, una institución a la que pertenece desde hace casi dos décadas. Según expresó, «habría que ser más estrictos con la inclusión de nuevas palabras en el diccionario». Como ejemplo puso la incorporación de «élite», con acento, que es «de semi-cultos, porque procede del francés». Este leonés, nacido en Lombillo de los Barrios, tampoco cree que ciertos programas televisivos favorezcan la buena difusión del lenguaje, una cuestión que sí debería beneficiar la utilización de las nuevas tecnologías. El catedrático y experto en traducción valoró positivamente la labor que está realizando el Instituto Cervantes para dar a conocer el español fuera de las fronteras del país, y también precisó que todos los «idiomas» españoles deben estudiarse y hablarse, pero sin despreciar el castellano. Todos pueden convivir.