El folclore leonés ya está en la ‘nube’

e. gancedo | león

Dos cosas tan aparentemente antagónicas como la música tradicional, el mundo de la oralidad —esa corriente de siglos, cultura traída y llevada por encima del tiempo y las fronteras, nacida en tiempos de tecnologías mínimas, básicas—; y las autopistas de la información, Internet y la misteriosa ‘nube’, han quedado ahora unidas en un singular proyecto impulsado por la Fundación Joaquín Díaz.

El ingente archivo sonoro que éste y otros investigadores han ido recopilando, analizando y ordenando en la sede-museo de la fundación, en la histórica villa vallisoletana de Urueña, se encuentra ahora a disposición de cualquier usuario gracias a un acuerdo con Wikipedia y la web de la RAE. Están todos: 23.000 grabaciones de la mayoría de territorios españoles, entre cantares, romances, coplas, refranes, historias y otros contenidos de alto valor etnográfico.

Y por supuesto, los hay leoneses. Uno de los más activos jóvenes investigadores (y cultivadores) de la música tradicional de esta tierra, David Á. Cárcamo, contabiliza su número: «De León puede haber disponibles más doscientas entradas, es decir, cintas o grabaciones realizadas un día concreto. Y para el ámbito de León, Zamora y Salamanca alcanzarán las 400».

También explica su importancia y valor: «En cuanto a las grabaciones de nuestra provincia podemos destacar, por su abundancia y calidad, las realizadas en el Val de San Lorenzo por José Manuel Fraile Gil, que forman el conjunto más completo de toda la colección leonesa de la fonoteca, recogido a Dolores Fernández Geijo y a Carolina y Antonia Geijo, transmisoras de temas únicos como el romance del Traidor Marquillos. Además destacan tomas de sonido de Luis Cordero Geijo, añorado tamboritero del Val».

Remarca Cárcamo que otro conjunto interesantísimo de grabaciones leonesas son las llevadas a cabo por Eusebio Goicoechea y Concha Casado en 1976 y de una calidad excepcional tanto en la calidad del sonido como en las melodías. Ahí pueden encontrarse «las rondas que grabaron en Carrizo de la Ribera, los cantos de siega y de majar el centeno de la Cabrera, los temas de pandereta de Otero de las Dueñas y los romances de Vierdes. Pero hay de todo: pandero cuadrado de Laciana y Babia, titos de Prioro y Paradilla de la Sobarriba, dulzaina de Laguna de Negrillos y Carrizo, flauta y tamboril del Bierzo...».

Son innumerables, por tanto, las grabaciones leonesas importantes, «pero por cerrar el abanico me he de referir a las realizadas a Adelino Rodríguez, tamboritero de Peñalba de Santiago, y las hechas a Moisés Liébana, recordado gaitero de Corporales de Cabrera».

¿Y la vieja polémica de que es necesario un archivo propio para la tradición leonesa? ¿Viene esta fonoteca a paliar esa ausencia? «En parte sí, el asunto está en que la gran mayoría de nuestras grabaciones están en manos privadas —reflexiona—. Y lo están porque generalmente han sido llevadas a cabo por iniciativa privada. Personalmente veo complicada la creación de un archivo con todo ello, al menos a corto plazo, al ser toda una lucha de intereses. Por un lado la gente que no ha tenido oportunidad de realizar labor de campo (o que no ha querido), pero que está interesada en dichos documentos... y por otro el trabajo, duro y mal valorado, que supone invertir muchísimo tiempo en estas grabaciones y la nula valoración que suele darse a las personas que, voluntariosamente las han realizado».