Mujer ‘fácil’ y olvidada

«Fue un olvido de la Academia». Salvador Gutiérrez explica la polémica que se generó en torno a la expresión mujer ‘fácil’ y asegura que en el año 2014 se modificaron el Diccionario varias decenas de términos que anteriormente solo se usaban para la mujer. Se corrigieron sustituyendo en la definición ‘mujer que’ por ‘persona que’ porque en el uso incluyen ambos sexos. «Se cambiaron muchas y, por un inadvertencia, quedó la expresión ‘mujer fácil’». Se modificó en enero, para adaptarlo a la norma general, antes de que surgieran las protestas. Salvador Gutiérrez asegura las reclamaciones son buenas cuando tienen fundamento. Los diccionarios son obras en proceso, por lo que cualquier sugerencia se estudia y, a veces, ayuda a mejorarlo. No obstante, manifiesta que el español de hoy y del futuro es el español americano, con todo lo que eso implica. «El español de América tiene un factor conservador considerable, pero a cambio acoge una dimensión evolutiva y creadora enorme», incide.