León acaba de actualizar un archivo con casi 800 testimonios sobre costumbres y formas de vida que están desapareciendo

Cómo se hacía la matanza, qué ocurría durante un filandón, qué canciones acompañaban las labores agrícolas o cómo funcionaba un concejo. Buena parte de esos conocimientos pasaron durante generaciones de padres a hijos a través de la palabra. Ahora, mientras sus protagonistas envejecen y el mundo rural cambia, León los está convirtiendo en un gran archivo digital de voces.

El Archivo de la Memoria Oral del Reino de León acaba de actualizar sus fondos y alcanza ya los 786 registros, según los datos que muestra el propio repositorio a 2 de septiembre de 2026. El proyecto reúne entrevistas y grabaciones en vídeo y audio sobre la cultura tradicional de los territorios del antiguo Reino de León.

La cifra adquiere otra dimensión al mirar hacia atrás. Cuando la Universidad de León presentó el archivo en marzo de 2023, contaba con alrededor de 200 registros sonoros y audiovisuales. En poco más de tres años, el fondo se acerca a los 800.

El Archivo de la Memoria Oral del Reino de León guarda una forma de vida que cambia

La iniciativa nació dentro de la Cátedra de Estudios Leoneses (CELe) de la Universidad de León. Su objetivo consiste en recoger, conservar, contextualizar y difundir la tradición oral de las comarcas de León, Zamora y Salamanca.

Sus protagonistas son personas vinculadas a los pueblos que conservan conocimientos sobre la cultura tradicional. Las conversaciones recorren asuntos tan distintos como agricultura, ganadería, arquitectura popular, artesanía, mercados, música, bailes, medicina popular, cuentos, leyendas, refranes, juegos o canciones.

También aparecen elementos muy ligados a la identidad leonesa: concejos, filandones, pendones concejiles, cantos del ramo y antruejos.

Emilio Gancedo, uno de los impulsores del proyecto, explicó durante su presentación en 2023 el valor que podían adquirir estas grabaciones con el paso del tiempo: «La gente habla de un mundo que ha desaparecido y quizás por eso cada vez tendrá más valor».

Los 786 registros del Archivo de la Memoria Oral del Reino de León se pueden buscar por pueblos

Una de las claves del proyecto está en su acceso abierto a través de Internet. El archivo permite buscar las grabaciones por comarcas, localidades, categorías, informantes, formato e incluso palabras del léxico leonés.

El mapa convierte la consulta en una especie de viaje por el territorio. El usuario puede seleccionar una zona y descubrir qué recuerdos se han conservado en ella.

Los últimos registros incorporados muestran la variedad. Entre los títulos aparecen «Concejo, escabeche y multas», «Pagar el piso, hilanderas y limosnas», «Antruejos, aguinaldos y costumbres» y «Oficios y zapatos», todos ellos vinculados a Moveros, en la comarca zamorana de Aliste.

Solo la categoría de agricultura reúne actualmente 139 registros, mientras el buscador de tradición oral devuelve más de 260 piezas relacionadas con cuentos, cantos, historias locales y otros saberes transmitidos mediante la palabra.

El Archivo de la Memoria Oral del Reino de León conserva hasta las palabras de cada comarca

El proyecto presta atención también a la lengua. Algunas grabaciones incorporan un glosario de voces leonesas, enlazado con otro recurso de la Cátedra de Estudios Leoneses, el «Léxico del leonés actual».

Un ejemplo aparece en el testimonio grabado en Villanueva de las Manzanas a Elisa Reguero Marbán, nacida en 1930, y Laurentino Morala Fernández, nacido en 1929. La conversación pasa por la siega, la casa, las vacas, la comida, los mercados, la toponimia y las creencias. Su ficha conserva además términos como «madriz», «vecera», «jatero», «hemina» y «talega».

Ese nivel de detalle permite que cada grabación conserve algo más que una historia. También registra cómo se nombraban objetos, tareas y costumbres en distintos lugares.

El Archivo de la Memoria Oral del Reino de León nació después de cuatro años de trabajo

Aunque la plataforma se presentó en 2023, su preparación comenzó varios años antes. La Cátedra trabajó durante cerca de cuatro años en la estructura de la página, el sistema de búsquedas y las primeras entrevistas realizadas en las tres provincias.

El archivo nació con vocación de crecimiento. Una parte del material procede de nuevas grabaciones realizadas por iniciativa de la Cátedra. Otra llega de instituciones, investigadores y profesionales que cuentan con fondos previos.

El proyecto también abre la puerta a los particulares. Las personas que conservan grabaciones antiguas relacionadas con la cultura tradicional pueden ponerse en contacto con el archivo para que el material sea estudiado y pueda incorporarse al repositorio.

Esa fórmula explica parte del crecimiento desde los alrededor de 200 registros de 2023 hasta los 786 que aparecen en septiembre de 2026.

El Archivo de la Memoria Oral del Reino de León convierte los recuerdos en patrimonio

Detrás de las cifras aparece el verdadero valor del proyecto. Una persona recuerda cómo se segaba, otra explica las reglas del concejo y otra canta una canción aprendida durante su infancia. Experiencias cotidianas para quienes las vivieron se convierten con el paso de las décadas en documentación histórica y etnográfica.

La propia Universidad de León presentó el repositorio como una herramienta destinada a investigadores y especialistas, pero también como un espacio abierto al conjunto de la sociedad.

El archivo busca además documentar los procesos de cambio sociocultural que han transformado estas tierras. Las entrevistas permiten comparar la vida actual con un mundo organizado alrededor de otras formas de trabajar, celebrar, relacionarse y aprovechar el territorio.