Berlín sur

DOS GUARDIAS civiles de viejo tricornio se asoman por la tele hablando alemán Me asaltó la sorpresa en la habitación del hotel durante el Festival de cine de Berlín, descubriendo de inmediato que se trataba de la versión doblada de la oscarizada película de Fernando Trueba Belle epoque .

Allí lucía la joven Penélope, que también ocupaba gigantes carteles publicitarios en la Berlinale a la espera del Oscar. Era un preludio de lo que venía: la toma de Berlín por el cine español tras años de sequía.

Más los documentales de Chema Rodríguez y Mercedes Moncada, y la película vasca Ander . Y como broche de oro, la cinta peruana de producción española La teta asustada se alzaba con el primer premio gracias al trabajo hondo, inteligente y brillante de Claudia Llosa.

Tanto TVE como TV3 se han aliado para sacar adelante esta producción digna y necesaria, que además se asegura la salida en la pequeña pantalla española .

Y que gracias al Oso de Oro también recorrerá medio mundo, volviendo a poner al cine hecho en español en el circuito de los grandes festivales. El frío Berlín ha apostado por las historias cálidas del sur que sirven del revulsivo al ampuloso y predecible estilo Hollywood. Como en aquellos viejos tiempos en que las coplas de Imperio Argentina llenaban los estudios de la mítica UFA que recordaba el mismo Trueba en La niña de tus ojos , que con oportunidad rescata esta semana Televisión Española para poner alfombra roja televisiva a Pe en vísperas de los Oscar.

Perdido en la taquilla, pero triunfante en la pequeña pantalla, el cine español ha tomado oxígeno en la Berlinale gracias a un producto de origen peruano, con la lengua quechua incluida, desarrollado en Barcelona por su joven directora y con producción de aquí.

Lo que demuestra que las películas hay que prepararlas a conciencia, desarrollando el guión y el plan de producción escrupulosamente. Gracias a ello, Berlín ha consagrado a un joven valor y el cine hispano ve por fin luz al final del túne l.