Documentos medievales
CATEDRAL DE ORENSE
1194-1195. Mandato de Alfonso IX (1188-1230) al obispo de Orense remitiéndole, para su cumplimiento, las constituciones de las curias regias de León (año 1188) y Compostela (año 1194). Contiene una copia de los Decreta de la Curia celebrada en León en 1188; además añade una Constitución a partir de los primeros promulgada en Santiago de Compostela en el año 1194. Un año después se usan los dos textos para copiarlos y enviarlos al obispo de Orense, como señor jurisdiccional; el texto servía para como legislación aplicable a la hora del ejercicio de la justicia en el territorio bajo autoridad de cada destinatario, que lo hace con potestad del rey. Usa las disposiciones de los Decreta de León de 188 como norma aplicada en un conflicto en Orense. En la Constitución de julio de 1188, el rey promulga normas generales para Galicia sobre malhechores, ladrones e hijos de concubinas. Están redactas a partir de las decisiones tomadas en la reunión de la Curia regia plena en León donde hubo participación del pueblo de esa ciudad en la toma de decisiones. Esta parte del texto no se escribe en este documento, pero sí aparece en las copias del siglo XVI existentes en la Biblioteca Nacional de España (Madrid) y en la Biblioteca de la Catedral de Sevilla (Biblioteca colombina).
CATEDRAL DE ORENSE
Sin fecha. Copia del siglo XIII, identificable por el tipo de escritura. Archivo de la Catedral de Orense, Privilegios 01 046.
ARCHIVO HISTÓRICO NACIONAL
1204. noviembre, 3. (Lugo). Signatura Códices,1042B, fols. 27v-28r. Título: «Hec sunt decreta que Dominus Adefonsus rex Legionensis Pont et statuit in Gallecia apud Lucum de latronibus, captoribus et malefactoribus». Existe una versión incluida en el Tumbo Viejo de la Catedral de Lugo, compilado hacia 1232. Es denominada también «Constitución de 1204». El rey Alfonso IX promulgó unos decretos que estableció para Galicia estando en Lugo; el contenido presenta gran similitud con el resto de textos que forman la familia o tradición documental que denominamos Decreta de León de 1188.
