Joyas desconocidas
La editorial Navona ha iniciado una nueva colección de «joyas desconocidas» con la publicación de El nadador en el mar secreto , del escritor estadounidense William Kotzwinkle. Fuentes de la editorial han informado de que en la nueva colección, bautizada con el nombre de Los Ineludibles , aparecerán cuatro títulos al año, uno para cada estación, con un precio ajustado, que se publicarán con la intención de que «sean percibidos como una colección sofisticada e ineludible». Todos los libros serán encuadernados en tela, cada uno con un color diferente y unas medidas de 14 por 21 centímetros.
La nueva colección se sumará a las tres de Navona: Reencuentros , de autores clásicos recuperados; Navona Ficciones , que combina obras de ficción de autores clásicos y contemporáneos, españoles e internacionales; y Navona negra , que ya lleva 15 títulos en activo y también combina autores clásicos y contemporáneos, españoles e internacionales de novela negra.
Navona ya trabaja en nuevos «ineludibles», entre ellos títulos de Raphaël Jerusalmy y de John Steinbeck. El nadador en el mar secreto es la historia del arduo nacimiento de un niño contada por su padre con un lenguaje poético y una contenida emoción, que se funden para proyectar un potente aceptación de una realidad no deseada.
Según el escritor Enrique de Hériz, autor de la traducción de la novela, «la sobriedad absoluta de la obra de Kotzwinkle lo salva de ser ‘sentimentaloide’.