Borges, fiel a si mismo

L a viuda de Jorge Luis Borges, María Kodama recordó ayer que su admiración y cariño por el escritor aumentaron cuando lo vio rechazar indirectamente el Nobel de Literatura, pues se dio cuenta de que era una persona que jamás iba a traicionarse a sí mismo. Fue en 1976 tras una llamada en la que le pidieron que rechazara una visita al Chile del dictador Augusto Pinochet, algo a lo que él se negó rotundamente y al colgar supo que nunca recibiría el máximo premio literario del mundo. «Yo en ese momento lo quise todavía más porque admiré en él algo que me enseñaron a admirar, a no traicionarse a sí mismo, no importa lo que se pierda, pero jamás traicionarse a sí mismo», recuerda la viuda del escritor. Con esa respuesta, Kodama se dio cuenta de que era una persona que «jamás iba a traicionarse, que jamás iba a traicionar sus ideas». En su biografía Borges, una biografía literaria del ensayista uruguayo Emir Rodríguez Monegal, se cuenta que en 1976 el escritor argentino había sido elegido a medias con el español Vicente Aleixandre para recibir el premio, pero que tras la visita a Chile la academia sueca decidió borrar su nombre de la lista para siempre. Estas y otras anécdotas fueron recordadas y por la viuda del escritor argentino, que se casó con él pocos meses antes de que muriera y hoy, a sus 77 años, todavía preside la Fundación Internacional Jorge Luis Borges con sede en Buenos Aires.