El manuscrito encontrado

R ecuperando el trasfondo de la literatura clásica española de otras obras suyas, Luis G. Jambrina elige a Cervantes como protagonista de referencia, evocado desde la perspectiva de Antonio Segura, enemigo acérrimo al comienzo de la obra y apasionado amigo y colaborador literario en su final. Antonio Segura es «la sombra de otro», pero quedará rehabilitado humanamente. La obra responde al recurso del manuscrito encontrado. El autor descubre inesperadamente en una librería anticuaria de Toledo «un manuscrito en lengua árabe», titulado »Confesión de Antonio Segura (1617)».Vuelto a la universidad de Salamanca, «donde yo trabajo» -confiesa- le pide al profesor de lengua árabe Pedro Buendía que se lo traduzca. El contenido es claro: «se trataba de la confesión del mismo Segura o Sigura, que en su juventud había tenido un serio encontronazo con Cervantes». Sobre este armazón se estructura la novela, en la que se repasa la vida de Cervantes y su relación con Antonio Segura. El aprovechamiento de los datos biográficos cervantinos resulta poco novedoso, pero sí lo son las relaciones entre Antonio Segura, el narrador y Cervantes, fiel seguidor de Garcilaso. La actitud de Antonio Segura, devorado por los celos y la envidia al comienzo de la obra se transforma en afecto y admiración apasionados por el autor del Quijote. El capítulo XVII, con las primeras referencias al Quijote, marca el comienzo del bloque más novedoso. Antonio Segura se transforma en el mejor colaborador humano y literario de Cervantes, como se observa en excelentes pasajes relacionados con lo metaliterario y lo afectivo. El recurso del manuscrito encontrado (que llega hasta la «Nota final del editor literario») sirve de colofón a una novela que, desde un comienzo tradicional, llega a un desenlace excelente.