Llega el atlas de la España desterrada

E l talento huyó de una España desangrada cuando Franco ganó la guerra en 1939. Fue un exilio masivo del que apenas conocemos la punta del iceberg. Fueron legión los intelectuales y creadores forzados a huir. Ahora es posible calibrar la dimensión de la tragedia, conocer la parte sumergida del gigantesco carámbano de la ‘España peregrina’ gracias al Diccionario biobibliográfico de los escritores, editoriales y revistas del exilio republicano de 1939 . Una colosal hazaña editorial e historiográfica sustanciada en cuatro volúmenes con más de 2.300 páginas que publica la editorial Renacimiento. Habrá versión digital en 2019.

Este definitivo atlas del exilio incluye a autores en lengua castellana, catalana, gallega y vasca. «A todos los escritores de la República española de las letras» según los editores del exigente trabajo colectivo, el Grupo de Estudios del Exilio Literario (GEXEL), una agrupación de 102 investigadores adscritos al Departamento de Filología Española de la Universidad Autónoma de Barcelona, creado en 1993. Un centenar de expertos que ha culminado su desafío tras más de dos décadas de trabajo, con la ayuda de muchos colaboradores, para rescatar la memoria «de quienes el franquismo condenó al silencio y al olvido» y que en muchos casos «siguen siendo escritores ignorados». Las cerca 1.500 entradas de este monumental diccionario —todas firmadas por sus autores— dan cuenta de la trayectoria vital y creativa de los casi 1.200 intelectuales españoles trasterrados tras nuestra guerra fratricida guerra. Una generación brillante con iconos muy recocidos, como Antonio Machado, Luis Cernuda, Rafael Alberti, María Zambrano, Pedro Salinas, Francisco Ayala, Max Aub o León Felipe, pero con otros nombres mucho menos familiares entre los 1.191 que se reseñan. En muchos casos marginados de nuestra memoria intelectual que ha ignorado su labor y su legado.

«El mejor homenaje a un escritor, vivo o muerto, es leerlo, tarea particularmente difícil en el caso del exilio», apunta en su introducción Manuel Aznar Soler, catedrático de Literatura. Es el director del GEXEL y el coordinador del diccionario junto al profesor José Ramón López García. Consideran que España debía «saldar una deuda moral con aquellos españoles que pagaron con el destierro forzoso su fidelidad a la legalidad democrática republicana». Casi todos creían que su exilio sería corto; confiaban en que la muerte de Franco les permitiera regresar, pero la situación «provisional» se prolongó durante 40 años.