La fuerza y la luz de algo que ignoro

E s Joan Margarit un poeta bilingüe. En Un asombroso invierno presenta cuarenta y dos poemas en catalán y castellano, en la línea de claridad y emoción a que nos tiene acostumbrados. En el epílogo del libro declara que las dos fuerzas de la poesía son la verdad y la belleza y que «el territorio del arte es solo aquel donde coinciden». Por lo que allí señala, entiendo que la verdad y la voz propia residen en el interior del poeta. Cuando esa voz expresa tal fondo interior, verdad y belleza se manifiestan como una sola fuerza impulsada por algo que tiene que ver con el amor. Podemos entender que para Margarit, su poesía es la voz de su corazón, y con este presupuesto leemos Un asombroso invierno , cuyas notas distintivas pueden resumir palabras como comprensión, compasión, evocación, emoción, sentimiento temporal...

Hay en la poesía de Margarit una mirada compasiva sobre el mundo que se muestra abiertamente cuando contempla el esfuerzo de un padre empujando la silla de ruedas de su hijo u observando la dura lucha de quien se recupera de un ictus. Es una mirada comprensiva de las situaciones vitales de los otros y de uno mismo, así como del arte, sea la música, la pintura o la poesía, como el caso de Juan Ramón Jiménez, luchando hasta la muerte en la búsqueda de algo que rozara la eternidad, «el asombroso invierno del animal de fondo». Tal mirada comprensiva, macerada por el dolor y la rabia, aparece en A través del dolor , en el que recuerda la odiosa frase «habla en cristiano, niño» que ahora ha oído en su propia legua, el catalán; pero algo —luz, música— lo ha protegido del rencor, algo «que está en mis poemas. / Por eso los he escrito, también, en castellano». A esa mirada se suma otra fuertemente evocadora, como en La isla misteriosa a la que llegó en la adolescencia, que pervive en la memoria, pero «nunca podré desembarcar en ella». Queda la herida, «pero una herida / es también un lugar donde vivir».

El tránsito temporal hacia la muerte es acaso el tema de fondo de esta poesía. Uno de los poemas evoca una vieja carretera llena de curvas que lleva «al lugar luminoso» de los días felices; pero un oscuro pensamiento sobreviene cuando la carretera es el símbolo del camino que conduce a la casa donde se morará para siempre. El efecto final de la poesía de Margarit es la conmoción, porque es la suya una palabra también conmovida y sombría como el asombroso invierno que ha poetizado.