Casi un centenar de relatos agrupados en cinco bloques

Explica Alfredo Rodríguez en el prólogo de estos Contos e lendas do Bierzo cómo esta obra se encuentra vinculada con un «movimiento reivindicativo relacionado con el Bierzo Oeste y su tradición, de clara raigambre cultural gallega» cuyos logros apunta sucinta y brevemente. Entre ellos se encuentran los trabajos de recopilación e investigación de Aquilino Poncelas Abella que, plasmados en otras obras, encuentran un complemento, sin duda necesario, en Contos e lendas do Bierzo . Consiste en una edición bilingüe que recoge, como claramente indica su título, una selección de cuentos y leyendas recogidos por el autor en un arduo y largo trabajo de campo. Creo que cuantos se encuentren interesados en este libro no deberían pasar por alto su introducción en la que el autor realiza una serie de consideraciones relativas al fondo y la forma de los textos que en su obra se recogen y que explican, además, los criterios que definieron la selección publicada. Dicho lo cual, me parece que solamente resta anotar que Cuentos y leyendas del Bierzo consta de casi un centenar de relatos agrupados en cinco grupos (Cuentos e historias de nuestra gente, Cuentos de animales, Cuentos de encantamiento, Cuentos ejemplares y religiosos y Leyendas) y que finaliza con la puesta en escena de un filandón, una de esas reuniones que hasta hace una veintena de años eran cotidianas al amor de la lumbre en el mundo rural. Se trata, en definitiva, de narraciones populares, algunas de las cuales conservan intacto el sabor de los relatos orales mientras que otras (ya se ha dicho que conviene leer la introducción) presentan una forma más elaborada.

La publicación de este libro se suma a los múltiples intentos que en los últimos tiempos se están realizando para que no se pierda la memoria de importantes aspectos conformadores de la cultura de nuestra provincia, entre otros el habla. Más que nada, como dice Aquilino Poncelas, para «pasar este legado a futuras generaciones».