Vivir sin fronteras
L eer es también romper fronteras, asentadas éstas sólo en lo físico, siempre superado el límite por la fantasía y por los sueños. Leer -“quien pueda hacerlo, a estas alturas, aunque muchos puedan y no-¦ - es vivir sin fronteras, una de las máximas aspiraciones de la condición humana, porque las fronteras siempre ponen límites, a veces de rigores y limitaciones que mutilan aspiraciones y sueños elementales. La lectura tiene lenguas propias, y la nuestra permite un vuelo cada vez más amplio. Se debe, sin duda, a la riqueza del libro. Por eso, en este suplemento, dedicado a su presencia, como en tantas otras ocasiones, traemos a la portada, compartida, la Panorámica de la edición española de libros 2007. Análisis sectorial del libro , editado por el Ministerio de Cultura (Madrid, 2008. 190 pp.). Para darnos una idea del valor de esta publicación, reproducimos la Presentación que de la misma hace el Director General del Libro, Archivos y Bibliotecas, Rogelio Blanco Martínez:
«Como espejo de la realidad editorial y fiel reflejo de sus tendencias, la Panorámica de la edición española de libros incorpora por primera vez desde su aparición, hace ya veinte años, la edición en otros soportes dentro de las cifras globales de producción de libros en nuestro país.
De esta forma, no sólo da cabida a la nueva definición del libro incluida en la Ley 10/2007 de la Lectura, del Libro y de las Bibliotecas, sino que asume plenamente el creciente impacto de las nuevas tecnologías en el sector editorial, cuya producción en papel disminuye un 3% en 2007, frente al incremento en un 88, 2% de la edición electrónica.
Esta incorporación de la edición en otros soportes a los datos globales nos permite alcanzar la cifra de 82.559 ISBNs registrados el pasado año, frente a los 81.451 ISBNs de 2006, -”sumados también todos los soportes-”, lo que supone el mayor incremento (1,4 % ) de la producción editorial de los últimos cuatro años, teniendo en cuenta ambas magnitudes.
Otros datos significativos del panorama editorial español que arroja el presente estudio hacen referencia a los subsectores de edición, entre los que cabe destacar la subida de un 16,0 % de los libros de texto, frente al descenso en una proporción similar (16,8 %) de los libros infantiles y juveniles. Igualmente, por comunidades autónomas, Madrid y Cataluña representan el 62,1 % del total de la producción, con una participación del 32,3 % y del 29,8 % respectivamente. Por último, los libros traducidos suponen el 24,7 % de la producción, destacando el inglés con el 46,3 % de la obra traducida. Cabe indicar, finalmente, que el 90,8 % de los libros ha sido editado en lenguas españolas.
Así pues, tanto por la fuente de obtención de los datos -“la Agencia Española del ISBN-, como por la exhaustividad en el análisis de los mismos y su presentación en un formato cómodo y ágil, la Panorámica de la edición española de libros ocupa un lugar fundamental entre las herramientas necesarias para cualquier aproximación a la situación del sector editorial español y su reciente evolución».