Sobre gente corriente

A punto de cumplir cuarenta y cuatro años, Reta Winters, reuputada novelista y traductora felizmente unida a Tom, padre de sus tres hijas, ve cómo su universo se desmorona el día en que descubre que Norah, su hija mayor, lo deja todo -hogar, estudios universitarios y novio- para mendigar en la esquina de una calle con un letrero alrededor del cuello que dice: Bondad. La angustia por esa pérdida lleva a la novelista a embarcarse en una búsqueda desesperada para averiguar los motivos que empujan a su hija a esa huída hacia el vacío. Ninguna de las razones obvias parece encajar. Las pesquisas de Reta, y las situaciones tragicómicas a las que ésta a veces se enfrenta, permiten al lector internarse en el sutil mundo que rodea a la novelista y vislumbrar los motivos que pueden llevar a una joven a concluir que en esta sociedad no hay sitio para ella. Dejarlo todo es la historia de una lucha de una madre por su familia. De cómo hacer frente y dar sentido a un hecho como este, que bien pudiera haber sido otro similar. De cómo nos aferramos a la creencia de que un día se solucionará todo. Pero también, dejando como fondo el suceso de Norah, el libro es la historia de una mujer, de una novelista que afronta la maternidad, la escritura y la amistad, además de una luchadora por los derechos de los demás. Es la historia de una mujer llena de contradicciones. El lector es testigo en la novela del proceso creativo que experimenta y sus transformaciones tanto profesionales como personales, además de sus continuas reflexiones que son las que dan origen al título del libro en su versión original Unless (A menos que). Es similar a una esperanza. El conocer qué hubiera sucedido «a menos que»... Y Reta se responde continuamente que podría haber hecho respecto a Norah, a su vida, a las vidas de tantas mujeres con pocas posibilidades... Dejarlo todo, al igual que fue La memoria de las piedras, de la autora Carol Shields, profesora en la Universidad de Manitoba, casada y madre de cinco hijos, es una estupenda novela que habla de «gente corriente», de cualquiera de nosotros, para crear, a su alrededor, una historia de reflexiones y sensibilidad. Todo en la novela es pasión, sabiduría y afecto, nada extraño viniendo de la pluma de esta autora, acostumbrada a escribir novelas de ficción de gran originalidad. «Dejarlo todo». De Carold Shields. Editorial Tusquets.289 páginas. 16 euros.