Una de submarinos

Hace unos días se cumplieron 50 años del estreno de la película de animación El submarino amarillo, de los Beatles. Entre las canciones incluía una muy tontorrona, cuya letra en España versionarían Los Mustang haciendo aún más tontorrona la original. Decía: Amarillo es/el submarino es/amarillo es. Así, insistiendo mucho en el color, para los duros de oído y darle ideas al pequeño Puigdemont . La otra noticia es más preocupante. A nuestra Armada le han construido la madre de todos los submarinos, el S-80 Plus, pero no cabe en los muelles de Cartagena. El fallo de cálculo obligará a ampliarlos, lo que costará 16 millones de euros a mayores. ¡Viva el capitán Nemo! Las cuatro unidades llevaban ya un importante sobrecoste, pues se llegó a temer que no flotasen y hubo que diseñarle no sé qué. ¡Viva Neptuno! Cada S-80 Plus saldrá por alrededor de mil millones de euros, casi el doble de lo previsto. Y tan Plus, diantre. Isaac Peral estará diciendo en las alturas: «El mío costó solo 299.000 pesetas». Eso sí, de 1888. ¿Qué no caben los nuevos submarinos donde han de atracar? Es como si por la puerta de nuestro Auditorio no entrasen las notas más altas.

Alguna vez he contado ya que en León vive un primo carnal de Ringo Starr, al menos, hasta su jubilación como profesor en un instituto. Me lo contó él, en una comida en la que me habló de la suerte que teníamos los españoles por leer a Shakespeare traducido, pues en su país les cuesta entender ya aquel inglés. Aquí no hace falta llamarte Pedro Sánchez o Carles Puigdemont para saber qué Yellow submarine significa: «A la orilla de la mar/ no me vengas a buscar/ que la noche es muy traidora, morena”» En efecto, esto de los idiomas son cuatro tardes. Y el periscopio aparte, of course.

No soy un catastrofista, pero tampoco de quienes veo un submarino avanzar hacia mí y exclama: «¡Chufla, chufla, que como no te apartes tú…». Este julio veo oleaje hasta en el secano. Estimado lector, lo que usted y a mí nos pasa es que necesitamos ya un botijo y el cazamoscas. Leer la prensa en una hamaca. Entre siesta y siesta, otra siesta. En el fondo y en la superficie todos necesitamos vacacionar, aunque sea de ti mismo. ¿Amarillo? El limón y los Simpson.